Lyrics and translation Kris Kristofferson - Closer to the Bone

Closer to the Bone

Ain′t it kinda funny Ain't it just the way though
Ain′t 'cha gettin' better Runnin′ out of time
Making pretty music Closer to your feelings
Working on the reason Running on the rhyme
Heading for the highway Rolling like a river
Soaring like an eagle Skippin′ like a stone
Comin' from the heartbeat Nothin′ but the truth now
Everything is sweeter CLOSER TO THE BONE
Ain't afraid of moonlight Ain′t afraid of freedom
Love will make you crazy But your soul will keep you sane
Singing to the starlight Over the horizon
Open to the pleasure Equal to the pain
Heading for the highway Rolling like a river
Soaring like an eagle Skippin' like a stone
Comin′ from the heartbeat Nothin' but the truth now
Everything is sweeter CLOSER TO THE BONE

Ближе к кости

Не правда ли, забавно? Не так ли всё и есть?
Разве ты не становишься лучше, Когда время на исходе?
Создавая прекрасную музыку, Ближе к своим чувствам,
Работая над смыслом, Подчиняясь рифме.
Держа путь по шоссе, Катясь, как река,
Паря, как орёл, Прыгая, как камень.
Идущее от самого сердца, Ничего, кроме правды сейчас,
Всё становится слаще БЛИЖЕ К КОСТИ.
Не боюсь лунного света, Не боюсь свободы,
Любовь сведёт тебя с ума, Но душа сохранит рассудок.
Пою звёздному свету За горизонтом,
Открытый для удовольствия, Равный боли.
Держа путь по шоссе, Катясь, как река,
Паря, как орёл, Прыгая, как камень.
Идущее от самого сердца, Ничего, кроме правды сейчас,
Всё становится слаще БЛИЖЕ К КОСТИ.