Lyrics and translation Kris Kristofferson - Easter Island

Easter Island

Guarding the carcass, we stripped and devided
To carve up and covet they wait there alone
Keeping the secret the rest have forgotten
And staring in silence from sockets of stone
Built and obeyed with the best of intentions
Stranger than truth and as lost and alone
Stranded like dogs in a star-spangled manger
No good to nothing not even their own

Chorus:
Holy-O-my God-I
Can't see the stars in the sky
For the sun in my eye

She's like a dream that a world quit believin'
Caught in the action back to the sea
How many more might have come from that mountain?
Barely the creatures they struggled to be
Surely the death of so grand an illusion
Left us with legends too great to ignore
Stone-cut survivors of ancient dimensions
Lost in the wonder they came to explore.

Chorus:
Holy star light far brighter
Than the sun in your eye
Singing thy will be done

Repeat chorus:
Holy star light far brighter
Than the sun in your eye
Singing thy will be done

Île de Pâques

Gardant les restes, nous avons dépouillé et divisé
Pour découper et convoiter, ils attendent là seuls
Gardant le secret que les autres ont oublié
Et fixant le vide du silence depuis leurs orbites de pierre
Construits et obéissants avec les meilleures intentions
Plus étrange que la vérité et aussi perdus et seuls
Bloqués comme des chiens dans une crèche étoilée
Inutiles à rien, même à eux-mêmes

Refrain:
Sainte-Ô-mon Dieu-Je
Ne peux pas voir les étoiles dans le ciel
Pour le soleil dans mon œil

Elle est comme un rêve qu'un monde a cessé de croire
Pris dans l'action, de retour vers la mer
Combien d'autres auraient pu venir de cette montagne ?
À peine les créatures qu'ils ont lutté pour être
Sûrement la mort d'une illusion si grandiose
Nous a laissés avec des légendes trop grandes pour être ignorées
Survivants taillés dans la pierre d'anciennes dimensions
Perdus dans la merveille qu'ils sont venus explorer.

Refrain:
Sainte lumière d'étoile bien plus brillante
Que le soleil dans ton œil
Chantant que ta volonté soit faite

Répéter le refrain:
Sainte lumière d'étoile bien plus brillante
Que le soleil dans ton œil
Chantant que ta volonté soit faite