Easy, Come On - Kris Kristofferson translation in French

Easy, Come On

Everybody called the lady easy
For the way the lady was to please
Everybody told her she was crazy
Lovin' all that love away for free

People hate to see you make it easy
They'll never understand
Some take life for granted
'Cause it seems to take so long
Easy takes it any way she can

Chorus:
Easy, come on, take it easy
Come on, here we go again
Let it go as easy as you can
It's the sweetest and the saddest place
A body's ever been
Feelin' easy come and go again

Instrumental break, and in the background:
... easy
... to please
... she was crazy
... and free

So let's take our time and make it easy
Bring that bottle from the shelf
Everybody's laughin' when there's money, love and friends
When they're gone the jokes are on yourself

Chorus:
Easy, come on, take it easy
Come on, here we go again
Let her down as easy as you can
It's the sweetest and the saddest place
A body's ever been
Feelin' easy come and go again

Chorus:
Easy, come on, take it easy
Come on, here we go again
Bring us down a bottle from the shelf
'Cause it's easy come to anyone with money, love and friends
When they're gone the jokes are on yourself

Facile, viens

Tout le monde appelait la dame facile
Pour la façon dont la dame était à plaire
Tout le monde lui disait qu'elle était folle
Aimer tout cet amour gratuitement

Les gens détestent te voir faire les choses facilement
Ils ne comprendront jamais
Certains prennent la vie pour acquise
Parce que ça semble prendre si longtemps
Facile prend ce qu'elle peut

Refrain:
Facile, viens, prends ça facilement
Viens, on y va encore
Laisse aller aussi facilement que tu peux
C'est l'endroit le plus doux et le plus triste
Où un corps a jamais été
Se sentir facile, venir et repartir

Interlude instrumental, et en arrière-plan :
... facile
... à plaire
... elle était folle
... et libre

Alors prenons notre temps et faisons ça facilement
Apporte cette bouteille de l'étagère
Tout le monde rit quand il y a de l'argent, de l'amour et des amis
Quand ils sont partis, les blagues sont pour toi

Refrain:
Facile, viens, prends ça facilement
Viens, on y va encore
Laisse-la tomber aussi facilement que tu peux
C'est l'endroit le plus doux et le plus triste
Où un corps a jamais été
Se sentir facile, venir et repartir

Refrain:
Facile, viens, prends ça facilement
Viens, on y va encore
Apporte-nous une bouteille de l'étagère
Parce que c'est facile de venir à quelqu'un avec de l'argent, de l'amour et des amis
Quand ils sont partis, les blagues sont pour toi