Lyrics and translation Kris Kristofferson - El Gavilan (The Hawk)

El Gavilan (The Hawk)

Gotta make your own rules child
Gotta break your own chains
The dreams that posses you
May blossom an bless you
Or run you insane.
The moment is yours now
To lay on the line
The past just don't matters
Tomorrow won't mind.
Lay down your sadness
Show me your sign
Let me feel your spirit
Running with mine
I don't deserve you
I'm just a man (alt.: i'm only human)
But i swear i love you
Just as hard as i can.
Storm on the mountain
Stars in the sky
Running for glory
Freedom to fly.
Will you remember
Way down the road
Somebody loves you
More than you know.

El Gavilan (Le Faucon)

Tu dois te faire tes propres règles, mon enfant
Tu dois briser tes propres chaînes
Les rêves qui te possèdent
Peuvent fleurir et te bénir
Ou te rendre fou.
Le moment est à toi maintenant
Pour mettre tout en jeu
Le passé n'a plus d'importance
Demain ne s'en souciera pas.
Dépose ta tristesse
Montre-moi ton signe
Laisse-moi sentir ton esprit
Courant avec le mien
Je ne te mérite pas
Je suis juste un homme (alt.: je suis juste humain)
Mais je jure que je t'aime
Aussi fort que je peux.
Tempête sur la montagne
Étoiles dans le ciel
Courant vers la gloire
Liberté de voler.
Te souviendras-tu
Loin sur la route
Quelqu'un t'aime
Plus que tu ne le sais.