Lyrics and translation Kris Kristofferson - Give It Time to Be Tender

Give It Time to Be Tender

(Feat. Rita Coolidge)
I feel the hunger you feel in your touch
Burnin' my body and soul
And it's freightnin' just wantin' somebody so much
So close to losin' control
But darlin', don't make me surrender too soon
I'm so afraid of the fall
Please give it time to be tender
And pretend that it won't hurt at all
Slowly, be gentle
Each step of the way
I've never been loved before.
Let me believe
You won't turn away
After I've opened the door
But darlin', don't make me surrender too soon
I'm so afraid of the fall
Please give it time to be tender
And pretend it won't hurt at all
Please give it time to be tender
And pretend it won't hurt at all

Laisse le temps être tendre

(Avec Rita Coolidge)
Je sens la faim que tu ressens dans ton toucher
Brûlant mon corps et mon âme
Et c'est effrayant de tant désirer quelqu'un
Si près de perdre le contrôle
Mais chérie, ne me fais pas me rendre trop tôt
J'ai tellement peur de la chute
Laisse le temps être tendre
Et fais semblant que ça ne fera pas mal du tout
Lentement, sois douce
A chaque pas
Je n'ai jamais été aimé auparavant.
Laisse-moi croire
Que tu ne te détourneras pas
Après que j'aie ouvert la porte
Mais chérie, ne me fais pas me rendre trop tôt
J'ai tellement peur de la chute
Laisse le temps être tendre
Et fais semblant que ça ne fera pas mal du tout
Laisse le temps être tendre
Et fais semblant que ça ne fera pas mal du tout