Lyrics and translation Kris Kristofferson - I Got a Life of My Own

I Got a Life of My Own

I said I got a life of my own
I′ve got a life of my own

I said don't try to make me a part of no plan
Take me or leave me alone
Freedom′s a feeling that few understand
I got a life of my own

I said I oughta know where to sow my own seeds
And when I oughta leave it alone
Trouble's an old friend that I didn't need then
And I had a wife of my own

I said I got a life of my own
Oh, I′ve got a life of my own

I caught a beer bottle flat in the face
It laid me back to the bone
Hate is a flavor that′s ugly to taste
I had a knife of my own

Now they leave me alone and alive by myself
Lost in the steel and the stone
Hoping for heaven and headin' for hell
I got a life of my own

I said I got a life of my own
I got a life of my own

I got a life of my own
I got a life of my own

У меня своя жизнь

Я говорю, у меня своя жизнь,
У меня своя жизнь,

Я говорю, не пытайся сделать меня частью какого-то плана,
Прими меня или оставь в покое.
Свобода - это чувство, которое мало кто понимает,
У меня своя жизнь.

Я говорю, я должен знать, где сеять свои семена,
И когда я должен оставить это в покое.
Неприятности - старый друг, который мне тогда был не нужен,
И у меня была своя жена.

Я говорю, у меня своя жизнь,
О, у меня своя жизнь,

Мне прилетела пивная бутылка прямо в лицо,
Она пробила меня до костей.
Ненависть - это отвратительный вкус,
У меня был свой нож.

Теперь они оставляют меня в покое и живым, одного,
Потерянного в стали и камне,
Надеющегося на небеса и направляющегося в ад,
У меня своя жизнь.

Я говорю, у меня своя жизнь,
У меня своя жизнь,

У меня своя жизнь,
У меня своя жизнь.