Lyrics and translation Kris Kristofferson - I'll Take Any Chance I Can with You

I'll Take Any Chance I Can with You

We know better it was bitter, baby
Watching love become a lie
Now we're coming to that point of no returning
Do you really want to try?

Are the reasons or the chances any better than before?
Are we into something more than we imagined
That we really can't afford?
Does it matter anymore?

You're the biggest gamble that I've ever tried to win
Maybe more than I can stand to lose
But girl I never thought I'd ever feel this good again
More than I could dream of coming true
I'll take any chance I can with you.

You're the biggest gamble that I've ever tried to win
Maybe more than I can stand to lose
But girl I never thought I'd ever feel this good again
More than I could dream of coming true
I'll take any chance I can with you.

Je prendrai tous les risques que je peux avec toi

On sait que c'était amer, mon amour
Voir l'amour devenir un mensonge
Maintenant, on arrive à ce point de non-retour
Veux-tu vraiment essayer ?

Les raisons ou les chances sont-elles meilleures qu'avant ?
Est-ce qu'on est dans quelque chose de plus que ce qu'on avait imaginé
Qu'on ne peut vraiment pas se permettre ?
Est-ce que ça a encore de l'importance ?

Tu es le plus grand pari que j'aie jamais essayé de gagner
Peut-être plus que je ne peux supporter de perdre
Mais chérie, je n'aurais jamais pensé me sentir aussi bien à nouveau
Plus que ce que je pouvais rêver de voir se réaliser
Je prendrai tous les risques que je peux avec toi.

Tu es le plus grand pari que j'aie jamais essayé de gagner
Peut-être plus que je ne peux supporter de perdre
Mais chérie, je n'aurais jamais pensé me sentir aussi bien à nouveau
Plus que ce que je pouvais rêver de voir se réaliser
Je prendrai tous les risques que je peux avec toi.