If It’s All The Same To You - Live - Kris Kristofferson translation in German

If It’s All The Same To You - Live

I listened to a friend who'd do the same for me last night
'Cause it takes one to really understand
I watched him try to walk the line between what's wrong and right
And knew that fool was gonna fall again

Ah, but the fool he's been ain't nothin' like the fool I'd be
To keep believin' dreams, they don't come true, they never do
Because you know it never was too far from love to make-believe
So I'll be leavin' if it's all the same to you

It's hard to lead a friend in need of somethin' hard to face
'Cause simple truth ain't simple when it's sad
And misery loves company, oh, but Lord, it's such a waste
To go on throwin' good love after bad

Ah, but the fools we've been ain't nothin' like the fools we'd be
To keep believin' dreams, they don't come true, they never do
Because you know it never was too far from love to make-believe
So I'll be leavin' if it's all the same to you
Yes, it's true
I'll be leavin' 'cause it's all the same to you

Thank you

Wenn es dir recht ist - Live

Ich hörte einem Freund zu, der das Gleiche für mich tun würde, letzte Nacht
Denn es braucht einen, um wirklich zu verstehen
Ich sah, wie er versuchte, die Grenze zwischen Richtig und Falsch zu finden
Und wusste, dass dieser Narr wieder fallen würde

Ach, aber der Narr, der er war, ist nichts gegen den Narren, der ich wäre
Weiterhin an Träume zu glauben, sie werden nicht wahr, niemals
Weil du weißt, es war nie weit von Liebe zu Fantasie
Also werde ich gehen, wenn es dir recht ist

Es ist schwer, einen Freund zu führen, der etwas Schweres braucht
Denn einfache Wahrheit ist nicht einfach, wenn sie traurig ist
Und Unglück liebt Gesellschaft, oh, aber Herr, es ist so eine Verschwendung
Weiterhin gute Liebe nach schlechter zu werfen

Ach, aber die Narren, die wir waren, sind nichts gegen die Narren, die wir wären
Weiterhin an Träume zu glauben, sie werden nicht wahr, niemals
Weil du weißt, es war nie weit von Liebe zu Fantasie
Also werde ich gehen, wenn es dir recht ist
Ja, es ist wahr
Ich werde gehen, weil es dir egal ist

Danke