It Sure Was (Love) [with Rita Coolidge] - Kris Kristofferson translation in Russian

It Sure Was (Love) [with Rita Coolidge]

They said, "What do you think you would do
If she told you that she′d been untrue?"
I'd say, "I won′t say I won't be sorry, no.
It sure was love while it lasted."

They said, "How will you feel deep inside
When the love you believed in has died?"
I ain't sayin′ it won′t hurt me
It sure was love while it lasted

I'll be livin off of the good times
That you′ve given me to face
I have had my share of the sunshine
I can stand a little rain.

So we don't give a damn what they say
We′ve go something they can't take away
′Cause whatever comes tomorrow
It sure was love while it lasted

It sure was good while it lasted
It sure was love while it lasted.

Это точно была (любовь) [с Ритой Кулидж]

Они сказали: "Что бы ты сделал,
Если бы она сказала тебе, что была неверна?"
Я бы сказал: "Не скажу, что не буду жалеть, нет.
Это точно была любовь, пока длилась".

Они сказали: "Как ты будешь себя чувствовать глубоко внутри,
Когда любовь, в которую ты верил, умрет?"
Я не говорю, что мне не будет больно,
Это точно была любовь, пока длилась.

Я буду жить хорошими воспоминаниями,
Которые ты мне подарила,
У меня была моя доля солнечного света,
Я могу выдержать немного дождя.

Так что нам все равно, что они говорят,
У нас есть то, что они не могут отнять,
Потому что что бы ни случилось завтра,
Это точно была любовь, пока длилась.

Это точно было хорошо, пока длилось,
Это точно была любовь, пока длилась.