Lyrics and translation Kris Kristofferson - It's Never Gonna Be the Same Again

It's Never Gonna Be the Same Again

All we've ever owed each other for the time we spent together
Was the right to know it's over when it's gone
What it wasn't doesn't matter and it still don't feel no better
Just to know who done who righteously or wrong
Lord I wish that I could say I could see a single way
That we could take it back to where it used to be
Before the daylight broke to pieces everything I used to make believe
And it's never gonna be the same again I'm sorry we can't even still be friends
Trusting you has left some wounds that time ain't gonna mend
And it's a never gonna be the same again
[ Guitar ]
It's a shame to know it's over and you're nothing but another
Pretty thing that I don't do before I die
But the saddest part of all is never knowin' if you'll ever even wonder why
And it's never gonna be the same...
Oh you can't never gonna be the same again

Ce ne sera plus jamais pareil

Tout ce que nous nous devons l'un à l'autre pour le temps que nous avons passé ensemble
C'était le droit de savoir que c'est fini quand c'est fini
Ce que ce n'était pas n'a pas d'importance et ça ne me fait toujours pas mieux
Savoir qui a fait quoi, juste ou non
Mon Dieu, j'aimerais pouvoir dire que je vois un seul chemin
Que nous pourrions revenir en arrière à ce que c'était avant
Avant que le jour ne se brise en morceaux tout ce que je croyais
Et ce ne sera plus jamais pareil, je suis désolé, nous ne pouvons même plus être amis
Te faire confiance a laissé des blessures que le temps ne guérira pas
Et ce ne sera plus jamais pareil
[ Guitare ]
C'est dommage de savoir que c'est fini et que tu n'es rien de plus qu'une autre
Belle chose que je ne fais pas avant de mourir
Mais la partie la plus triste de tout est de ne jamais savoir si tu te demanderas un jour pourquoi
Et ce ne sera plus jamais pareil...
Oh tu ne pourras jamais être la même à nouveau