Lyrics and translation Kris Kristofferson - It's Never Gonna Be the Same Again

It's Never Gonna Be the Same Again

All we've ever owed each other for the time we spent together
Was the right to know it's over when it's gone
What it wasn't doesn't matter and it still don't feel no better
Just to know who done who righteously or wrong
Lord I wish that I could say I could see a single way
That we could take it back to where it used to be
Before the daylight broke to pieces everything I used to make believe
And it's never gonna be the same again I'm sorry we can't even still be friends
Trusting you has left some wounds that time ain't gonna mend
And it's a never gonna be the same again
[ Guitar ]
It's a shame to know it's over and you're nothing but another
Pretty thing that I don't do before I die
But the saddest part of all is never knowin' if you'll ever even wonder why
And it's never gonna be the same...
Oh you can't never gonna be the same again

Это никогда не будет как прежде

Всё, что мы были должны друг другу за время, проведённое вместе,
Было право знать, что всё кончено, когда это ушло.
Чем это не было, не имеет значения, и от этого не легче,
Просто знать, кто поступил правильно, а кто виноват.
Господи, хотел бы я сказать, что вижу хоть один способ,
Чтобы мы могли вернуть всё, как было раньше,
Прежде чем дневной свет разбил вдребезги всё, во что я верил,
И это никогда не будет как прежде. Мне жаль, что мы даже не можем остаться друзьями.
Доверие к тебе оставило раны, которые время не залечит.
И это никогда не будет как прежде.
[ Гитара ]
Обидно знать, что всё кончено, и ты всего лишь ещё одна
Красотка, с которой я не пересплю до того, как умру.
Но самое грустное во всём этом — никогда не знать, задумаешься ли ты хоть когда-нибудь почему.
И это никогда не будет как прежде...
О, это никогда не будет как прежде.