Lyrics and translation Kris Kristofferson - It's Never Gonna Be the Same Again

All we've ever owed each other for the time we spent together
Was the right to know it's over when it's gone
What it wasn't doesn't matter and it still don't feel no better
Just to know who done who righteously or wrong
Lord I wish that I could say I could see a single way
That we could take it back to where it used to be
Before the daylight broke to pieces everything I used to make believe
And it's never gonna be the same again I'm sorry we can't even still be friends
Trusting you has left some wounds that time ain't gonna mend
And it's a never gonna be the same again
[ Guitar ]
It's a shame to know it's over and you're nothing but another
Pretty thing that I don't do before I die
But the saddest part of all is never knowin' if you'll ever even wonder why
And it's never gonna be the same...
Oh you can't never gonna be the same again

Все, что мы когда-либо были должны друг другу за время, проведенное вместе,
- это право знать, что все кончено, когда все кончено.
То, что не было, не имеет значения, и все равно не чувствует себя лучше.
Просто чтобы знать, кто сделал, кто праведно или неправильно.
Боже, как бы я хотел сказать, что вижу только один путь.
Что мы могли бы вернуть его туда, где он был раньше.
Прежде, чем рассвет рассыпался на части, все, во что я верил раньше.
И это больше никогда не будет прежним, мне жаль, что мы не можем быть друзьями.
Доверившись тебе, ты оставил несколько ран, которые время не залечит.
И это никогда больше не будет прежним.
[гитара ]
Стыдно знать, что все кончено, а ты всего лишь другой.
Милая штучка, которую я не делаю перед смертью.
Но самое грустное-никогда не знать, будешь ли ты когда-нибудь задумываться, почему.
И это никогда не будет прежним...
О, ты больше никогда не будешь прежним.