Lyrics and translation Kris Kristofferson - Jesse Younger (album version)

Jesse Younger (album version)

Little Jesse Younger was a well respected lad
Doing all he could to please his mommy and his dad
But he never planned to be the man
They said that he'd become
And somehow or another Jesse's little baby brother
Is his father's and his mother's only son
Ev'ry day the neighbors say that it's a dirty shame
The way he spat upon his family and scandalized their name
And his parents never really ever said he'd been disowned
But somehow or another now his little baby brother
Is his father's and his mother's only son
Oh, Jesse Younger you're a devil not a man
Can you dare to treat your parents so unkind?
You have selfishly refused to live your life the way they planned
And you've started going your own way and speaking your own mind.
Jesse Younger's parents wonder where it all went wrong
Now that Jesse's name has turned to ashes on their tongues
But he chose to starve asnd try to carve a future of his own
And he got his druthers because now his younger brother
Is his father's and his mother's only son.
Oh, Jesse Younger, you're a devil not a man
Can you dare to treat your parents so unkind?
You have selfishly refuysed to live your life the way they planned
And you've started going your own way and speaking your own mind.

Джесси Янгер (альбомная версия)

Маленький Джесси Янгер был уважаемым парнем,
Делал всё, что мог, чтобы угодить маме и папе.
Но он никогда не планировал стать тем человеком,
Кем, как они говорили, он станет.
И почему-то теперь младший братишка Джесси
— единственный сын его отца и матери.
Каждый день соседи говорят, какой это позор,
Как он плюнул на свою семью и опозорил их имя.
И его родители никогда по-настоящему не говорили, что он изгнан,
Но почему-то теперь его младший братишка
— единственный сын его отца и матери.
О, Джесси Янгер, ты дьявол, а не человек,
Как ты смеешь так жестоко обращаться со своими родителями?
Ты эгоистично отказался жить так, как они планировали,
И ты начал идти своим путем и высказывать свое мнение.
Родители Джесси Янгера задаются вопросом, где они ошиблись,
Теперь, когда имя Джесси превратилось в пепел на их языках.
Но он решил голодать и попытаться вырезать себе собственное будущее,
И он добился своего, потому что теперь его младший брат
— единственный сын его отца и матери.
О, Джесси Янгер, ты дьявол, а не человек,
Как ты смеешь так жестоко обращаться со своими родителями?
Ты эгоистично отказался жить так, как они планировали,
И ты начал идти своим путем и высказывать свое мнение.