Lyrics and translation Kris Kristofferson - Let the Walls Come Down

Let the Walls Come Down

On a cold dark corner i town
An old soul standing his ground
Sang his heart right out at the world
Passing him by
I can still hear every word
Of a song that nobody heard
′Cause he sang right out of his soul
Into the sky, when he cried
Chorus
Let the walls come down
Let the love come through
When it all comes down
Well, it's up to you
Talking man or woman to man
Pray to God just as hard as you can
Brother, help your brother in need
Soon as you see one
And you can′t free nobody else
If you can't be true to yourself
If you're looking for a miracle now
Buddy, you better be one
All alone, on your own
Repeat chorus
Let the walls come down
Let it all come true
When it all comes down
It′s up to me and you

Laisse tomber les murs

Dans un coin sombre et froid de la ville
Une âme vieille qui tient bon
Chante son cœur à pleines voix au monde
Qui le contourne
J'entends encore chaque mot
D'une chanson que personne n'a entendue
Parce qu'il a chanté depuis son âme
Vers le ciel, lorsqu'il pleurait
Refrain
Laisse tomber les murs
Laisse l'amour passer
Quand tout s'effondrera
Eh bien, ça dépend de toi
Parle, homme ou femme à homme
Prie Dieu aussi fort que tu peux
Frère, aide ton frère dans le besoin
Dès que tu en vois un
Et tu ne peux libérer personne d'autre
Si tu ne peux pas être vrai envers toi-même
Si tu cherches un miracle maintenant
Mon pote, il faut que tu en sois un
Tout seul, à ton compte
Répéter le refrain
Laisse tomber les murs
Laisse tout devenir réalité
Quand tout s'effondrera
Ça dépend de moi et de toi