Lyrics and translation Kris Kristofferson - Love Is The Way

Love Is The Way

Deep in the heart of the infinite darkness
A tiny blue marble is spinning through space
Born in the splendor of God's holy vision
And sliding away
Like a tear down his face.

The closer you see
The whole wide holy wonder
Of oceans and mountains
Rivers and trees
And the strangest creation of many human
A creature of laughter
Freedom and dreams.

-- Instrumental ---

Now the warriors are waving their old rusty sabres
Preachers are preaching the gospel of hate
By their behavior they're determined to teach us
A lesson we're soon to be learning too late.

Look closer my brother
We're killing each other
We'd better stop and get started today

Because life is the question and life is the answer
And God is the reason
And love is the way.

Life is the question and life is the answer
And God is the reason
And love is the way...

Life is the question and life is the answer
And God is the reason
And love is the way...

Любовь - это путь

В бесконечной тьме, глубоко в сердце её,
Крошечный голубой шарик вращается в пространстве,
Рождённый в сиянии святого Божьего видения,
И ускользающий прочь,
Словно слеза по Его лицу.

Чем ближе ты видишь,
Всё это святое чудо,
Океанов и гор,
Рек и деревьев,
И страннейшее творение из множества людских —
Существо смеха,
Свободы и грёз.

-- Инструментальная часть ---

Теперь воины размахивают своими старыми ржавыми саблями,
Проповедники проповедуют евангелие ненависти,
Своим поведением они полны решимости преподать нам
Урок, который мы скоро выучим, но слишком поздно.

Взгляни ближе, брат мой,
Мы убиваем друг друга,
Нам лучше остановиться и начать действовать сегодня,

Потому что жизнь — это вопрос, и жизнь — это ответ,
И Бог — это причина,
А любовь — это путь.

Жизнь — это вопрос, и жизнь — это ответ,
И Бог — это причина,
А любовь — это путь...

Жизнь — это вопрос, и жизнь — это ответ,
И Бог — это причина,
А любовь — это путь...