Loving Her Was Easier (Than Anything I’ll Ever Do Again) - Live - Kris Kristofferson translation in German

Loving Her Was Easier (Than Anything I’ll Ever Do Again) - Live

Hey, I wanna tell you before we get out of here tonight
How much we appreciate the good feeling you've been throwing back at us
Because it's a-, we're in it for the love and not the money, darling
But if it wasn't for y'all's money we couldn't do it, so God bless you for that

I have seen the mornin' burnin' golden on the mountain in the skies
Achin' with the feelin' of the freedom of an eagle when she flies
Turnin' on the world the way she smiled upon my soul as I lay dyin'
Healin' as the colors in the sunlight and the shadows of her eyes

Wakin' in the mornin' to the feelin' of her fingers on my skin
Wipin' out the traces of the people and the places that I've been
Teachin' me that yesterday was somethin' that I'd never thought of tryin'
Talkin' of tomorrow and the money love and time we had to spend
Lovin' her was easier than anything I'll ever do again

Comin' close together with a feelin' that I've never known before in my time
She ain't ashamed to be a human or afraid to be a friend
I don't know the answer to the easy way she opened every door in my mind
But dreamin' was as easy as believin', it was never gonna end
And lovin' her was easier than anything I'll ever do again

Sie zu lieben war einfacher (als alles, was ich jemals wieder tun werde) - Live

Hey, ich möchte euch sagen, bevor wir heute Abend hier rausgehen,
wie sehr wir das gute Gefühl schätzen, das ihr uns entgegengebracht habt.
Denn wir machen das aus Liebe und nicht fürs Geld, Liebling.
Aber ohne euer Geld könnten wir es nicht tun, also Gott segne euch dafür.

Ich habe den Morgen golden brennen sehen auf dem Berg in den Himmeln,
schmerzend mit dem Gefühl der Freiheit eines Adlers, wenn sie fliegt.
Sie hat die Welt mit ihrem Lächeln auf meiner Seele angemacht, als ich im Sterben lag,
heilend wie die Farben im Sonnenlicht und die Schatten ihrer Augen.

Ich erwache am Morgen mit dem Gefühl ihrer Finger auf meiner Haut,
die die Spuren der Menschen und Orte auslöschen, an denen ich gewesen bin.
Sie lehrt mich, dass Gestern etwas ist, an das ich nie gedacht hätte,
spricht von Morgen und dem Geld, der Liebe und der Zeit, die wir verbringen mussten.
Sie zu lieben war einfacher als alles, was ich jemals wieder tun werde.

Wir kommen uns nahe mit einem Gefühl, das ich in meinem Leben noch nie zuvor gekannt habe.
Sie schämt sich nicht, ein Mensch zu sein, oder hat Angst, eine Freundin zu sein.
Ich kenne die Antwort auf die einfache Art und Weise, wie sie jede Tür in meinem Geist geöffnet hat, nicht,
aber Träumen war so einfach wie Glauben, dass es niemals enden würde.
Und sie zu lieben war einfacher als alles, was ich jemals wieder tun werde.