Lyrics and translation Kris Kristofferson - Mama Stewart

Mama Stewart

It was kinda hard believing
Mama Stewart couldn′t see me then
Or even that her age was ninety four
'Cause the years that took her sight away
Had given her the right to say
What she believed, and she did, praise the Lord
And the things she said reminded me
Of things I′d grown too blind to see
And feelings that I'd hidden deep inside
And when she said goodbye and kissed me
I was thankful she couldn't see
The sudden tears I couldn′t hide
Chorus
Everything is beautiful in Mama Stewart′s eyes
Another shining reason to believe
Everything is new and full of wonder and surprise
Inside the world that Mama Stewart sees
She rode the covered wagons west
When she was only seven
But she came to California on a plane
She said at ninety four she thought for sure
She'd got too close to heaven
And like as not was going all the way
But the miracle of medicine
And good old time religion
Removed the veil of darkness from her eyes
They said she praised the Lord
And thanked the doctor
And didn′t even seem at all surprised
Repeat Chorus

Мама Стюарт

Мне было трудно поверить,
Что мама Стюарт не могла меня видеть тогда,
И даже в то, что ей было девяносто четыре.
Ведь годы, что отняли у нее зрение,
Дали ей право говорить
То, во что она верила, и она это делала, слава Богу.
И то, что она говорила, напоминало мне
О вещах, которые я сам разучился видеть,
И о чувствах, которые я глубоко прятал.
И когда она попрощалась и поцеловала меня,
Я был благодарен, что она не видела
Внезапных слез, которые я не мог скрыть.
Припев:
Всё прекрасно в глазах мамы Стюарт,
Еще одна светлая причина верить.
Всё ново, полно чудес и сюрпризов
В мире, который видит мама Стюарт.
Она ехала на крытых повозках на запад,
Когда ей было всего семь,
Но в Калифорнию она прилетела на самолете.
Она сказала, что в девяносто четыре года она думала, наверняка,
Что слишком близко подошла к небесам
И, скорее всего, отправится туда совсем.
Но чудо медицины
И старая добрая религия
Сняли пелену тьмы с ее глаз.
Говорят, она воздала хвалу Господу
И поблагодарила доктора,
И даже не выглядела удивленной.
Припев: