Lyrics and translation Kris Kristofferson - Maybe You Heard

Maybe You Heard

Maybe you've heard, your ole buddy's gone crazy
Searching for words, too deep, sweet reason and rhyme
Living alone, more and more and he's prone to be lazy
Turning to stone, blasted and blind

Don't turn away there, hey, goddamn you, he was your brother
Turn on your father, sister, mother, brother
He was your friend

Don't you condemn him, leave it to strangers
You ought to know him, give him a hand, if you can
But at least for Jesus Christ's sake, understand him

Maybe you've heard that they say that the lady's been changing
Day after day, more than her mind
Learning to play, where the part has her turning to strangers
Going too far, line after line

Don't turn away there - hey - goddamn you, you used to love her
Turn on your father, sister, mother, mister
She was your friend

Don't you condemn her, leave it to strangers
You ought to know her, give her a hand, if you can
But at least for Jesus Christ's sake, understand her

Peut-être que tu as entendu

Peut-être que tu as entendu dire que ton vieux copain est devenu fou
Cherchant des mots, trop profonds, de la douce raison et des rimes
Vivant seul, de plus en plus et il est enclin à la paresse
Se transformant en pierre, aveugle et détruit

Ne te détourne pas là, putain, tu étais son frère
Tourne-toi vers ton père, ta sœur, ta mère, ton frère
C'était ton ami

Ne le condamne pas, laisse ça aux étrangers
Tu devrais le connaître, lui donner un coup de main, si tu peux
Mais au moins pour l'amour de Jésus-Christ, comprends-le

Peut-être que tu as entendu dire qu'ils disent que la dame est en train de changer
Jour après jour, plus que son esprit
Apprendre à jouer, où la partie la fait se tourner vers des étrangers
Aller trop loin, ligne après ligne

Ne te détourne pas là - putain - tu l'aimais autrefois
Tourne-toi vers ton père, ta sœur, ta mère, mon cher
Elle était ton amie

Ne la condamne pas, laisse ça aux étrangers
Tu devrais la connaître, lui donner un coup de main, si tu peux
Mais au moins pour l'amour de Jésus-Christ, comprends-la