Lyrics and translation Kris Kristofferson - My Heart Was the Last One To Know

My Heart Was the Last One To Know

Taking time you got by these defenses of mine
Though I tried not to let you slip through
And when you worked your way to the back of my mind
It was too late to stop loving you
For my eyes grew accustomed to looking at you
And my arms found a body they hungered to hold
And the rest of my senses surrendered to you
But my heart was the last one to know
Then my eyes saw the warnings they couldn′t believe
And my lips felt your kiss growing cold
And my ears heard the stories but kept them from me
So my heart was the last one to know
Now my eyes finally learned to stop looking for you
And my arms slowly turned to another to hold
They could sense you were something too good to be true
But my heart was the last one to know
Yes, the heart is last one to know

Mon cœur était le dernier à le savoir

Prenant le temps que tu as eu grâce à ces défenses que j'avais
Même si j'ai essayé de ne pas te laisser filer
Et quand tu t'es frayée un chemin jusqu'au fond de mon esprit
Il était trop tard pour arrêter de t'aimer
Car mes yeux s'étaient habitués à te regarder
Et mes bras ont trouvé un corps qu'ils aspiraient à serrer
Et le reste de mes sens s'est rendu à toi
Mais mon cœur était le dernier à le savoir
Puis mes yeux ont vu les avertissements qu'ils ne pouvaient pas croire
Et mes lèvres ont senti ton baiser devenir froid
Et mes oreilles ont entendu les histoires mais les ont gardées pour moi
Alors mon cœur était le dernier à le savoir
Maintenant, mes yeux ont enfin appris à cesser de te chercher
Et mes bras se sont lentement tournés vers un autre pour le serrer
Ils pouvaient sentir que tu étais quelque chose de trop beau pour être vrai
Mais mon cœur était le dernier à le savoir
Oui, le cœur est le dernier à le savoir