Lyrics and translation Kris Kristofferson - Out of Mind, Out of Sight

Out of Mind, Out of Sight

Buddy, tip your bottle back, climb aboard the bus
Join your brothers in the band
If you ain't bombed in Birmingham
Then you ain't one of us, we don't really give a damn
London is a hundred miles a-waitin' where we're at
And a thousand years behind
Splitting from a sorry gig that left us feelin' flat
Out of sight and out of mind
Cruisin' through the countryside, we'll never see again
Ain't it lonesome out tonight?
We've been on this road now since I can't remember when
Out of mind and out of sight
Buddy tip your bottle back and climb aboard the bus
Join your brothers in the band
If you ain't bombed in Birmingham then you ain't one of us
We don't really give a damn
Yeah, I been everywhere and I seen everything there is
But I never saw the light
Scared to death of dyin' so I do my best to live
Out of mind and out of sight
Knowin' no one nowhere's gonna miss us when we're gone
Let's keep drinkin' 'til we're blind
Everybody's sleepin' and I'm stuck inside a song
Outta sight and outta line
Someday when it's over and it's time to settle down
And we've left it all behind
We can sit and wonder how we ever got around
Out of sight and out of mind
Out of sight and out of mind

Вне поля зрения, вне памяти

Друг, опрокинь бутылку, залезай в автобус,
Присоединяйся к братьям по группе.
Если ты не напивался в Бирмингеме,
То ты не один из нас, нам, правда, все равно.
Лондон в сотне миль от нас,
И на тысячу лет позади.
Уезжаем с жалкого концерта, который оставил нас опустошенными,
Вне поля зрения и вне памяти.
Мчимся по сельской местности, которую больше никогда не увидим,
Разве не одиноко сегодня вечером, милая?
Мы в пути с тех пор, как я уже и не помню,
Вне памяти и вне поля зрения.
Друг, опрокинь бутылку и залезай в автобус,
Присоединяйся к братьям по группе.
Если ты не напивался в Бирмингеме, то ты не один из нас,
Нам, правда, все равно.
Да, я был везде и видел все, что есть,
Но я так и не увидел свет.
До смерти боюсь умереть, поэтому изо всех сил стараюсь жить,
Вне памяти и вне поля зрения.
Зная, что никто нигде не будет скучать по нам, когда мы уйдем,
Давай пить, пока не ослепнем.
Все спят, а я застрял в песне,
Вне поля зрения и за гранью.
Когда-нибудь, когда все закончится и придет время остепениться,
И мы оставим все позади,
Мы сможем сидеть и удивляться, как мы вообще выжили,
Вне поля зрения и вне памяти.
Вне поля зрения и вне памяти.