Rocket to Stardom - Kris Kristofferson translation in Russian

Rocket to Stardom

It started when the neighbors saw my fancy new T.V
That opens up the gate outside my home
And let's me let in anyone I really wanna see
And keep out all them other dudes I don't
Then one by one they started comin' over to perform
And someone played "Temptation" on kazoo
Nellie got as naked as the day that she was born
And it sure was all over Baby Blue
Chorus:
I've got electric eyes, two big dogs, and a mine-field
And miles and miles and miles of barbed-wire fence
But the biggest show in town is in my driveway
And we ain't had a good night sleepin' since
Orville Baker's showin' us the fastest draw in town
Cora Lee's clackin' on her spoons
Ol' Jesse's trick dog sure does look dead lyin' on the ground
And Jesse's wife is a-howlin' at the moon
Charly's ugly daughter sure can tap dance
Mable Thatcher's walkin' on her hands
And just as I was leavin' for the kitchen for a snack
Ol' Lulla Bell amazed us with her fans
Chorus:
I've got electric eyes, two big dogs, and a mine-field
And miles and miles and miles of barbed-wire fence
But the biggest show in town is in my driveway
And we ain't had a good night sleepin' since
Froney's got an act that's hard to follow
Norman plays a nimble tamborine
You should see what Sara Lee can swallow
And ol' Billy does a wicked "Mr. Clean"
Good Lord, if I'd've known this future when I started
Believe you me, I'd never change a thing
I got a closed circuit circus in my bedroom
And a world full of whackos in the wings
Get 'em Burt!
Chorus:
I've got electric eyes, two big dogs, and a mine-field
And miles and miles and miles of barbed-wire fence
But the biggest show in town is in my driveway
And we ain't had a good night's sleepin' since

Ракета к славе

Всё началось с того, что соседи увидели мой новый шикарный телевизор,
Который открывает ворота возле моего дома
И позволяет мне впускать любого, кого я действительно хочу видеть,
И не пускать всех остальных чуваков.
Потом один за другим они начали приходить ко мне выступать,
И кто-то сыграл "Искушение" на казу.
Нелли разделась догола, как в день своего рождения,
И, детка, это точно было что-то.
Припев:
У меня электрические глаза, две большие собаки и минное поле,
И мили, мили, мили колючей проволоки.
Но самое большое шоу в городе — у меня на подъездной дорожке,
И мы не спали нормально с тех пор.
Орвилл Бейкер показывает нам самую быструю стрельбу в городе,
Кора Ли стучит ложками,
Старый пёс Джесси, похоже, сдох, лежит на земле,
А жена Джесси воет на луну.
Страшненькая дочка Чарли умеет отплясывать чечётку,
Мейбл Тэтчер ходит на руках,
И как раз когда я пошёл на кухню перекусить,
Старушка Лулла Белл поразила нас своими веерами.
Припев:
У меня электрические глаза, две большие собаки и минное поле,
И мили, мили, мили колючей проволоки.
Но самое большое шоу в городе — у меня на подъездной дорожке,
И мы не спали нормально с тех пор.
За Фроуни трудно угнаться,
Норман играет на проворном бубне,
Ты бы видела, что Сара Ли может проглотить,
А старина Билли лихо изображает "Мистера Пропера".
Господи, если бы я знал, что будет, когда начинал,
Поверь мне, дорогая, я бы ничего не менял.
У меня в спальне цирк замкнутого цикла,
И целый мир чудаков за кулисами.
Давай, Берт!
Припев:
У меня электрические глаза, две большие собаки и минное поле,
И мили, мили, мили колючей проволоки.
Но самое большое шоу в городе — у меня на подъездной дорожке,
И мы не спали нормально с тех пор.