Lyrics and translation Kris Kristofferson - Seadream

Seadream

Pretty lady look at me
I'm a sailor from the sea
I can take you anywhere
You can join me do you dare?

Like a dagger made of diamonds
In a scabbard soft as gold
I can show you pretty secrets
Human lips have never told.

And she said, "Sailor, come with me
Is it lonesome on the sea
Is there shelter for your head
Like the comfort of my bed?"

Love is harder than a diamond
And as soft and pure as gold
And it's sweet as any secret
Any sailor ever told.

Pretty lady look at me
I'm a sailor from the sea
I can take you anywhere
You can join me do you dare?

Pretty lady look at me
I'm a sailor from the sea.

Rêve de mer

Belle dame, regarde-moi
Je suis un marin de la mer
Je peux t'emmener n'importe où
Tu peux me rejoindre, tu oses ?

Comme un poignard fait de diamants
Dans un fourreau doux comme l'or
Je peux te montrer de beaux secrets
Que les lèvres humaines n'ont jamais racontés.

Et elle a dit : "Marin, viens avec moi
Est-ce que c'est solitaire sur la mer
Y a-t-il un abri pour ta tête
Comme le confort de mon lit ?"

L'amour est plus dur que le diamant
Et aussi doux et pur que l'or
Et il est doux comme n'importe quel secret
Que n'importe quel marin a jamais raconté.

Belle dame, regarde-moi
Je suis un marin de la mer
Je peux t'emmener n'importe où
Tu peux me rejoindre, tu oses ?

Belle dame, regarde-moi
Je suis un marin de la mer.