Smile At Me Again - Live - Kris Kristofferson translation in French

Smile At Me Again - Live

Monday caught me early comin' down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathin' somethin' bitter that was burnin' my eyes
Thinkin' I'd go drink myself back home on the range

Shot down and sinkin' fast on sunset strip
Holdin' on to somethin' in my head
Everything is heavy when you're losin' your grip
Nothin' looks as empty as a motel bed

Lord, I'm still a stranger in this god-forsaken land
Farther, from my future and my friends
I'm gonna take enough to wake me up and make me one last one night stand
And take me home to something's gonna smile at me again

Break my connections when I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil pay the rest of my dues
Take me home to something's gonna smile at me again

I said take me home to something's gonna smile at me again
Take me home to something's gonna smile at me again

Souriez-moi encore - Live

Lundi m'a surpris, m'a rattrapé tôt ce matin
Attendant que le feu passe au vert
Le souffle chargé d'amertume me brûlait les yeux
Je pensais aller me saouler et rentrer au bercail

Abattu et coulant vite sur Sunset Strip
Me raccrochant à une idée dans ma tête
Tout est lourd quand on perd prise, ma chérie
Rien n'est aussi vide qu'un lit de motel

Seigneur, je suis encore un étranger dans ce pays maudit
Loin de mon avenir et de mes amis
Je vais prendre assez pour me réveiller et faire une dernière aventure d'un soir
Et me ramener à la maison où quelque chose va me sourire à nouveau

Je briserai mes chaînes quand je me libérerai
Je donnerai mon vieil équipement au groupe
Que mon ami le diable paie le reste de mes dettes
Ramenez-moi à la maison où quelque chose va me sourire à nouveau

J'ai dit, ramenez-moi à la maison où quelque chose va me sourire à nouveau
Ramenez-moi à la maison où quelque chose va me sourire à nouveau