Lyrics and translation Kris Kristofferson - Smile at Me Again (Live from RCA Studios 1972)

Smile at Me Again (Live from RCA Studios 1972)

By kris kristofferson and stephen bruton
Monday caught me early
Comin' down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathing something bitter
That was burnin' my eyes
Thinkin' I'd go drink myself
Back home on the range
Shot down and sinking fast on sunset strip
Holding on to something in my head
Everything gets heavy when you're
Losin' your grip
Nothin' looks as empty as a motel bed
Lord, I'm still a stranger
In this god-forsaken land
Farther from my future and my friends
I'm gonna take enough
To wake me up and make me one
Last one night stand
Then take me home to something's
Gonna smile at me again
Break my connections
When I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil
Pay the rest of my dues
Take me home to something's
Gonna smile at me again

Улыбнись мне снова (Живая запись из студии RCA, 1972)

Авторы: Крис Кристофферсон и Стивен Брутон
Понедельник застал меня врасплох,
Подкравшись незаметно.
Ждал, когда сменится сигнал светофора,
Вдыхая горький дым,
Который жег мои глаза.
Думал, пойду напьюсь,
Вернусь домой, в родные края.
Подстреленный, я быстро иду ко дну на Сансет-Стрип,
Храня что-то в голове.
Все становится тяжелым, когда
Теряешь контроль.
Ничто не выглядит так пусто, как кровать в мотеле.
Господи, я все еще чужой
В этой богом забытой земле,
Вдали от своего будущего и друзей.
Я выпью достаточно,
Чтобы проснуться и устроить себе
Последнюю ночь любви.
А потом вернусь домой, к той, что
Снова мне улыбнется.
Порву все связи,
Когда вырвусь на свободу,
Отдам свое старое оборудование группе.
Пусть мой друг дьявол
Заплатит остаток моего долга.
Отвези меня домой, к той, что
Снова мне улыбнется.