Lyrics and translation Kris Kristofferson - Somebody Nobody Knows

Somebody Nobody Knows

Alone in a barroom a young girl is sitting
And smiling at nothing at all
And she stares now and then at the eyes of the men
In the mirror that hangs on the wall

She's waiting for someone and knowing there's no one
Who cares if she comes or she goes
Just a soul in the shadows the world never sees
She's somebody nobody knows

Chorus:
Someone no one's ever known
Crying where no one can hear
Somebody's dying alone
In a city where nobody cares

Down in the gutter an old man has fallen
Like somebody the world threw away
And the late crowd was leaving, and nobody even
Took the time to look down where he lay

The old man was crying and helplessly trying
To wipe off the stain from his clothes
Just a soul in the shadows that life left behind
He's somebody nobody knows

Chorus:
Someone no one's ever known
Crying where no one can hear
Somebody's dying alone
In a city where nobody cares

Кто-то, кого никто не знает

Одна в баре сидит молодая девушка,
И улыбается в никуда.
И она смотрит время от времени в глаза мужчин
В зеркале, что висит на стене.

Она ждет кого-то, зная, что нет никого,
Кому есть дело, придет она или уйдет.
Просто душа в тени, которую мир никогда не видит,
Она - кто-то, кого никто не знает.

Припев:
Кто-то, кого никто никогда не знал,
Плачет там, где никто не слышит.
Кто-то умирает в одиночестве
В городе, где никому нет дела.

Внизу, в канаве, упал старик,
Словно кто-то, кого мир выбросил.
И поздняя толпа уходила, и никто даже
Не удосужился посмотреть вниз, туда, где он лежал.

Старик плакал и беспомощно пытался
Стереть пятно со своей одежды.
Просто душа в тени, которую жизнь оставила позади,
Он - кто-то, кого никто не знает.

Припев:
Кто-то, кого никто никогда не знал,
Плачет там, где никто не слышит.
Кто-то умирает в одиночестве
В городе, где никому нет дела.