The Bandits of Beverly Hills - Kris Kristofferson translation in French

The Bandits of Beverly Hills

She knew the moment their eyes came together
They'd never need to explain
He was a bandit behind his behavior
She was precisely the same
Laughing and dancing those gay caballeros
They look so wild and so free
She likes him a little light on the loafers
But bless his heart, so does he
And he covers for her and she covers for him
If it's wild and they want to they will
But the dangers are real and the chances are slim
And there ain't nothing cheap but the thrill
In the badlands of Beverly Hills
He had a mustache that made him look macho
And she wore a mole on her cheek
Making the run around Rodeo Avenue
Dancing boutique to boutique
And the truth is a question with too many answers
And so hard to face on your own
Beauty is only as deep as the skin
Ugly goes clear to the bone
And he covers for her and she covers for him
If it's wild and they want to they will
But the dangers are real and the chances are slim
And there ain't nothing cheap but the thrill
In the badlands of Beverly Hills

Les bandits de Beverly Hills

Elle le savait dès que leurs regards se sont croisés
Ils n'auraient jamais besoin de s'expliquer
Il était un bandit derrière son comportement
Elle était exactement la même
Rire et danser, ces joyeux caballeros
Ils ont l'air si sauvages et si libres
Elle l'aime un peu léger sur les loafers
Mais bénis son cœur, il en est de même
Et il la couvre et elle le couvre
Si c'est sauvage et qu'ils le veulent, ils le feront
Mais les dangers sont réels et les chances sont minces
Et il n'y a rien de moins cher que le frisson
Dans les terres désolées de Beverly Hills
Il avait une moustache qui le faisait paraître macho
Et elle portait une taupe sur la joue
Faisant le tour de Rodeo Avenue
Dansant de boutique en boutique
Et la vérité est une question avec trop de réponses
Et si difficile à affronter seul
La beauté n'est aussi profonde que la peau
La laideur va jusqu'à l'os
Et il la couvre et elle le couvre
Si c'est sauvage et qu'ils le veulent, ils le feront
Mais les dangers sont réels et les chances sont minces
Et il n'y a rien de moins cher que le frisson
Dans les terres désolées de Beverly Hills