Lyrics and translation Kris Kristofferson - The Lights of Magdala

The Lights of Magdala

Oh, the lights of Magdala flicker
Dimly on the shore
Holy sailor sailing on the sea
Patiently waiting she walked quietly
To the door
Another lonely night in Galilee

Magdalene, don't wrap your dreams in sorrow
Save them for tomorrow if it comes
When we'll meet within the circle
Round the sun
Oh, if heaven were a lady don't you
Know you'd been the one

Through the streets of Jerusalem
You followed him once more
Holy sailor's come home from the sea
Someone somewhere's calling him
To a golden distant shore
Far from the lonely nights in Galilee

Magdalene, don't wrap your dreams in sorrow
Save them for tomorrow if it comes
When we'll meet within the circle
Round the sun
Oh, if heaven were a lady don't you
Know you'd been the one

Les lumières de Magdala

Oh, les lumières de Magdala scintillent
Faibles sur le rivage
Saint marinier naviguant sur la mer
Patiemment attendant, elle marchait silencieusement
Vers la porte
Une autre nuit solitaire en Galilée

Magdalene, n'enveloppe pas tes rêves de chagrin
Garde-les pour demain si cela arrive
Quand nous nous rencontrerons dans le cercle
Autour du soleil
Oh, si le ciel était une femme, ne sais-tu pas
Que tu aurais été la seule

Dans les rues de Jérusalem
Tu l'as suivi une fois de plus
Le saint marinier est rentré de la mer
Quelqu'un quelque part l'appelle
Vers une côte dorée lointaine
Loin des nuits solitaires en Galilée

Magdalene, n'enveloppe pas tes rêves de chagrin
Garde-les pour demain si cela arrive
Quand nous nous rencontrerons dans le cercle
Autour du soleil
Oh, si le ciel était une femme, ne sais-tu pas
Que tu aurais été la seule