Lyrics and translation Kris Kristofferson - The Stranger I Love

The Stranger I Love

I′ve been a simple man and I've been insane
And I′ve been a vagabond and I've been a king, yeah
But I've been a better man just trying to please
The stranger I love
Lost in a wilderness darker than pain
Drawn to her loneliness, just like a flame
The closer we come, the more that I lean
The stranger I love
Bad as I loved her, I ain′t afraid
We′ll be together some lovin' way
I′ll be her lover just as long as I can
Then when it's over, she′ll need a friend
So I'll take her hand-me-downs, I′ll take the blame
I'll be a hang around, I ain't ashamed
′Cause the longer I love her, the more I believe
The stranger I love

L'étrangère que j'aime

J'ai été un homme simple et j'ai été fou
Et j'ai été un vagabond et j'ai été un roi, oui
Mais j'ai été un homme meilleur, essayant juste de plaire
À l'étrangère que j'aime
Perdu dans une nature sauvage plus sombre que la douleur
Attiré par sa solitude, comme une flamme
Plus nous nous rapprochons, plus je m'incline
Vers l'étrangère que j'aime
Aussi mal que je l'ai aimée, je n'ai pas peur
Nous serons ensemble d'une manière amoureuse
Je serai son amant aussi longtemps que je le pourrai
Puis, quand ce sera fini, elle aura besoin d'un ami
Alors je prendrai ses vêtements usagés, j'assumerai le blâme
Je serai un traîneau, je n'ai pas honte
Parce que plus je l'aime longtemps, plus je crois
À l'étrangère que j'aime