Why Me - Live - Kris Kristofferson translation in French

Why Me - Live

Thank you, thank you, God bless you
We'll do one more song and get outta here
I can't sign all that stuff right, until we get out of here

Why me Lord? What have I ever done
To deserve even one of the pleasures I've known?
Tell me, Lord, what did I ever do
That was worth loving You, or the kindness You've shown?

Lord, help me, Jesus, I've wasted it, so help me, Jesus
I know what I am
Now that I know that I've needed You, so help me, Jesus
My soul's in Your hand

Try me, Lord, if You think there's a way
I can try to repay all I've taken from You
Maybe Lord, I can show someone else
What I've been through myself
On my way back to You

Lord, help me, Jesus, I've wasted it, so help me, Jesus
I know what I am
Now that I know that I've needed You, so help me, Jesus
My soul's in Your hand
Jesus, my soul's in Your hand

God bless ya, goodnight
Ladies and gentlemen, Kris Kristofferson
Kris Kristofferson

Pourquoi moi - En direct

Merci, merci, que Dieu vous bénisse
On fera une dernière chanson et on s'en ira
Je ne peux pas signer tous ces trucs, tant qu'on n'est pas partis

Pourquoi moi, Seigneur ? Qu'ai-je jamais fait
Pour mériter ne serait-ce qu'un des plaisirs que j'ai connus ?
Dites-moi, Seigneur, qu'ai-je jamais fait
Qui valait la peine de Vous aimer, ou la bonté que Vous m'avez témoignée ?

Seigneur, aidez-moi, Jésus, je l'ai gâché, alors aidez-moi, Jésus
Je sais ce que je suis
Maintenant que je sais que j'ai eu besoin de Vous, alors aidez-moi, Jésus
Mon âme est entre Vos mains

Mettez-moi à l'épreuve, Seigneur, si Vous pensez qu'il y a un moyen
Que je puisse essayer de Vous rendre tout ce que je Vous ai pris
Peut-être, Seigneur, que je peux montrer à quelqu'un d'autre
Ce que j'ai vécu moi-même
Sur le chemin du retour vers Vous

Seigneur, aidez-moi, Jésus, je l'ai gâché, alors aidez-moi, Jésus
Je sais ce que je suis
Maintenant que je sais que j'ai eu besoin de Vous, alors aidez-moi, Jésus
Mon âme est entre Vos mains
Jésus, mon âme est entre Vos mains

Que Dieu vous bénisse, bonne nuit
Mesdames et messieurs, Kris Kristofferson
Kris Kristofferson