Lyrics and translation Redd Kross - Da Streets Ain't Right

Da Streets Ain't Right

It's the ones that smoke blunts wit cha, see ya picture
Now they wanna grab the guns and come and get cha
It's the ones that smoke blunts wit cha, see ya picture
Now they wanna grab the guns and come and get cha
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go so I stay strapped
'Cause niggas they don't know how to act
It's Monday night and I'm out
Chillin' with my girl, top down
500 SL pumpin' some sounds
Now me I'm in Versace from my head to toe
Lookin' for a place to go, so I can spend my dough
I found a spot, jumped out, my girl was hot, no doubt
And that was all I heard these bustas talkin' about
Now I ain't payin' no attention to this high school skit
And I ain't even tryin' to fight over this here dip
I kept walkin', but all they did was follow
Tryin' to flex, talkin' about 'em girls titties
And the jewels around my neck
Now I can feel a confrontation 'bout to jump on off
And I can see these little bustas tryin' to play me for soft
I heard,? Stick up, stick up, get down and don't look up
Nigga give me all your money and your jewels 'cause you're stuck?
I said,? What? fightin' back hit my mind
But it's a waste of time 'cause I ain't got my nine and these
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go so I stay strapped
'Cause niggas they don't know how to act
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go so I stay strapped
'Cause niggas they don't know how to act
Now I done did all this work, so I can be the man
Fresh to Def, twenty grand in a black Sedan
Not knowin' I done had some homies watchin'
Steady clockin', plottin' to put da drop on me
'Cause I'm flossin', hit the streets left and right
Sittin' swoll, lookin' for me a party that's tight
I heard somebody yell, "112" that's the spot
So I hit the parking lot, not thinkin' of gettin' got
'Cause it's mack, players, pimps, and dips everywhere
But niggas don't know how to act and they don't care
I heard, "Freeze" from these four niggas
That I knew, that I knew from back in grade school
I said, "What's up?"
He said, "What's up?" It's on
Give it all up and then he showed me his chrome
I said, "Homes, you ain't even gots to trip
'Cause I ain't even tryin' to die over materialistics"
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go so I stay strapped
'Cause niggas they don't know how to act
Niggas in da street ain't right
Every other day I keep strugglin' to keep my life
And I never know when I gotta go so I stay strapped
'Cause niggas they don't know how to act

Les rues ne vont pas bien

Ce sont ceux qui fument des blunts avec toi, qui te voient sur la photo,
Maintenant ils veulent prendre les armes et venir te chercher.
Ce sont ceux qui fument des blunts avec toi, qui te voient sur la photo,
Maintenant ils veulent prendre les armes et venir te chercher.
Les mecs dans la rue ne vont pas bien,
Chaque jour je continue à lutter pour garder ma vie,
Et je ne sais jamais quand je dois partir, alors je reste armé,
Parce que les mecs ne savent pas se conduire.
C'est lundi soir et je suis dehors,
Je traîne avec ma copine, cheveux au vent,
500 SL qui envoie du son,
Moi je suis en Versace de la tête aux pieds,
Je cherche un endroit où aller, pour pouvoir dépenser mon argent,
J'ai trouvé un endroit, j'ai sauté, ma copine était magnifique, sans aucun doute,
Et c'est tout ce que j'ai entendu ces mecs parler.
Maintenant je ne fais pas attention à ce spectacle de lycée,
Et je n'essaie même pas de me battre pour ce dip.
J'ai continué à marcher, mais tout ce qu'ils ont fait, c'est me suivre,
Essayant de se la péter, parlant des seins des filles,
Et des bijoux autour de mon cou,
Maintenant je sens qu'une confrontation est sur le point d'éclater,
Et je vois ces petits mecs essayer de me faire passer pour un faible.
J'ai entendu, "Attrape-le, attrape-le, baisse-toi et ne lève pas les yeux."
"Mec, donne-moi tout ton argent et tes bijoux parce que tu es coincé ?"
J'ai dit, "Quoi ?" La riposte m'a traversé l'esprit,
Mais c'est une perte de temps parce que je n'ai pas mon flingue et ces
Mecs dans la rue ne vont pas bien,
Chaque jour je continue à lutter pour garder ma vie,
Et je ne sais jamais quand je dois partir, alors je reste armé,
Parce que les mecs ne savent pas se conduire.
Mecs dans la rue ne vont pas bien,
Chaque jour je continue à lutter pour garder ma vie,
Et je ne sais jamais quand je dois partir, alors je reste armé,
Parce que les mecs ne savent pas se conduire.
Maintenant j'ai fait tout ce travail, pour pouvoir être l'homme,
Frais à Def, vingt mille dans une berline noire,
Ne sachant pas que j'avais des potes qui regardaient,
Toujours en train de surveiller, de comploter pour me mettre la main dessus.
Parce que je me la pète, je parcours les rues de gauche à droite,
Assis en prince, à la recherche d'une fête qui déchire.
J'ai entendu quelqu'un crier, "112", c'est l'endroit,
Alors j'ai filé sur le parking, sans penser à me faire avoir,
Parce que c'est des macs, des joueurs, des proxénètes, et des dips partout,
Mais les mecs ne savent pas se conduire et ils s'en fichent.
J'ai entendu, "Stop" de ces quatre mecs,
Que je connaissais, que je connaissais depuis l'école primaire.
J'ai dit, "Quoi de neuf ?"
Il a dit, "Quoi de neuf ?" C'est parti.
Donne tout et il m'a montré son chrome.
J'ai dit, "Mec, tu n'as pas besoin de flipper,
Parce que je n'essaie même pas de mourir pour des biens matériels."
Mecs dans la rue ne vont pas bien,
Chaque jour je continue à lutter pour garder ma vie,
Et je ne sais jamais quand je dois partir, alors je reste armé,
Parce que les mecs ne savent pas se conduire.
Mecs dans la rue ne vont pas bien,
Chaque jour je continue à lutter pour garder ma vie,
Et je ne sais jamais quand je dois partir, alors je reste armé,
Parce que les mecs ne savent pas se conduire.