Lyrics and translation Redd Kross - Love Is Not Love

Love Is Not Love

I see you through a fog so dense
Like a sky strained through my mind
Like a very sudden changhe
Someone you left behind
The year the great strike broke out
Fruit rotted on the tres
Fell into stagnent pools
Reflections of me

Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You - I think I loved - Because
Like me your not quite sane

(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that's so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free

The Santa Ana's are blowing tonight
Reminding me of you
You out me on an astral plain
I'm thinking of you
So give to me a little charity
I think I'm feeling down
It's kind of strange how I feel much better
When you're around

Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You - I think I loved -Because
Like me your not quite sane

And I know - I've lived in this state before
I know the score
Yes I know what it's like - not to tell
Reality from delusion
The solution is
Love is love is love

(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that's so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free

(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that's so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free

Sing it on out
Sing it out
Singing it out

Любовь — это не любовь

Я вижу тебя сквозь густой туман,
Словно небо, процеженное сквозь мой разум.
Как очень внезапная перемена,
Кто-то, кого ты оставила позади.
В год, когда разразилась великая забастовка,
Фрукты гнили на деревьях,
Падали в застойные лужи,
Отражения меня.

Любовь — она может быть такой уродливой,
Она уходит с такой болью.
Ты — я думаю, я любил — потому что,
Как и я, ты не совсем в своем уме.

(Любовь — это не любовь) Дай мне что-то, что я могу почувствовать,
(Любовь — это не любовь) Дай мне любовь, которая настолько сюрреалистична.
Обвяжи меня своими цепями,
Потому что мне надоело быть свободным.

Сегодня ночью дуют ветры Санта-Ана,
Напоминая мне о тебе.
Ты вывела меня на астральный план,
Я думаю о тебе.
Так подари мне немного милосердия,
Мне кажется, я падаю духом.
Странно, как мне становится намного лучше,
Когда ты рядом.

Любовь — она может быть такой уродливой,
Она уходит с такой болью.
Ты — я думаю, я любил — потому что,
Как и я, ты не совсем в своем уме.

И я знаю — я был в таком состоянии раньше,
Я знаю расклад.
Да, я знаю, каково это — не отличать
Реальность от иллюзии.
Решение — это
Любовь есть любовь есть любовь.

(Любовь — это не любовь) Дай мне что-то, что я могу почувствовать,
(Любовь — это не любовь) Дай мне любовь, которая настолько сюрреалистична.
Обвяжи меня своими цепями,
Потому что мне надоело быть свободным.

(Любовь — это не любовь) Дай мне что-то, что я могу почувствовать,
(Любовь — это не любовь) Дай мне любовь, которая настолько сюрреалистична.
Обвяжи меня своими цепями,
Потому что мне надоело быть свободным.

Пропой это,
Спой это,
Пропевая это.