Lyrics and translation Redd Kross - Money, Power and Fame (Three Thangs Thats Necessities)
Money, Power and Fame (Three Thangs Thats Necessities)
Argent, Pouvoir et Gloire (Trois Choses Nécessaires)
[MACK
DADDY:
Chris
Kelly]
[MACK
DADDY:
Chris
Kelly]
Wassup
yall
Quoi
de
neuf
tout
le
monde
This
the
M-A-C
C'est
le
M-A-C
Of
course
I
got
my
nigga
D-A-double
D
Bien
sûr
que
j'ai
mon
pote
D-A-double
D
And
you
know
I
got
the
homey
Chris
to
the
Terry
Et
vous
savez
que
j'ai
mon
pote
Chris
jusqu'au
Terry
And
this
is
goin
out
to
all
yall
niggas
in
Greenbry
(?)
Et
ça
s'adresse
à
tous
les
gars
de
Greenbry
(?)
All
yall
niggas
in
Adamsville
Tous
les
gars
d'Adamsville
All
yall
niggas
in
Atlanta
Tous
les
gars
d'Atlanta
You
know
what
im
sayin
wherever
you
at
Vous
savez
ce
que
je
veux
dire
où
que
vous
soyez
But
first
off
my
homey
Chris
Terry
gonna
run
game
like
this
Mais
tout
d'abord
mon
pote
Chris
Terry
va
mener
le
jeu
comme
ça
Verse
1:
[Chris
Terry]
Couplet
1:
[Chris
Terry]
I'm
on
this
mad
paper
chase,
I'm
talkin
bout
stackin
them
g's
Je
suis
dans
cette
course
folle
à
l'oseille,
je
parle
d'empiler
ces
billets
I
be
makin
moves,
just
like
then
Cubans
be
movin
ki's
Je
fais
des
mouvements,
tout
comme
les
Cubains
déplacent
la
blanche
Nigga
please,
It's
that
playa
CT
from
the
A
- T
L
S'il
te
plaît,
c'est
ce
joueur
de
CT
d'A
- T
L
I
used
to
live
in
hell,
now
I'm
livin
swell
J'avais
l'habitude
de
vivre
en
enfer,
maintenant
je
vis
bien
And
I
pop
a
hundred
times
(?)
bottle
of
Mo
(bottle
of
mo)
Et
je
fais
sauter
une
centaine
de
fois
une
bouteille
de
Mo
(bouteille
de
mo)
And
then
I
walk
up
out
the
do
with
yo
hoe
slow
(hoe
slow)
Et
puis
je
sors
par
la
porte
avec
ta
meuf
lentement
(meuf
lentement)
Playas
know
about
this
late
night
creep
Les
joueurs
connaissent
ce
plan
drague
tard
dans
la
nuit
They
claimin
you
with
your
girls
Ils
te
réclament
avec
tes
filles
But
with
me
you
be
sleepin
Mais
avec
moi
tu
dors
Verse
2:
[MACK
DADDY:
Chris
Kelly]
Couplet
2:
[MACK
DADDY:
Chris
Kelly]
Now
dividends
and
millions,
is
what
i
stressed
on
the
last
jam
Maintenant,
les
dividendes
et
les
millions,
c'est
ce
que
j'ai
souligné
sur
le
dernier
morceau
But
now
im
back
with
the
dopeness
on
the
other
hand
(yeah
uh
huh)
Mais
maintenant
je
suis
de
retour
avec
la
folie
d'un
autre
côté
(ouais
uh
huh)
Young
rich
and
dangerous
is
what
im
stressin
on
(sya
what)
Jeune,
riche
et
dangereux,
c'est
ce
que
je
souligne
(tu
dis
quoi)
A
little
something
for
you
niggas
to
get
your
tweak
on
(uh)
Un
petit
quelque
chose
pour
que
vous
puissiez
vous
déchaîner
(uh)
C
connection
demandin
respect
La
connexion
C
exige
le
respect
And
if
you
get
out
of
line,
then
we
goin
put
yo
ass
in
check
(so
check)
Et
si
tu
dépasses
les
bornes,
alors
on
va
te
remettre
à
ta
place
(alors
fais
gaffe)
Comin
from
me
to
you
(to
you)
Ça
vient
de
moi
pour
toi
(pour
toi)
D
A
double
D
tell
these
niggas
what
you
bout
to
do
D
A
double
D
dis
à
ces
gars
ce
que
tu
vas
faire
Verse
3:
[DADDY
MACK:
Chris
Smith]
Couplet
3:
[DADDY
MACK:
Chris
Smith]
Cut
her
up,
slice
her
down,
take
her
back
to
the
crib
Coupe-la
en
morceaux,
ramène-la
à
la
planque
It's
the
daddy
of
em
all
and
you
know
how
i
live
C'est
le
papa
de
tous
et
tu
sais
comment
je
vis
Every
day
of
the
week,
I
keep
em
comin
24
-7
Chaque
jour
de
la
semaine,
je
les
fais
venir
24
heures
sur
24,
7 jours
sur
7
Mackin
aint
easy,
but
somebody's
gotta
do
it
Draguer
c'est
pas
facile,
mais
quelqu'un
doit
le
faire
True
it's
- usually
represented
by
the
C'est
vrai,
c'est
- généralement
représenté
par
le
Combination
put
together
better
known
as
the
Combinaison
mise
en
place
mieux
connue
sous
le
nom
de
C
to
the
C
O
double
N
E
C
T
I
O
N
C
au
C
O
double
N
E
C
T
I
O
N
And
then
you
have
the
C
connection
Et
puis
vous
avez
la
connexion
C
Chorus:
[MACK
DADDY
and
DADDY
MACK]
Refrain:
[MACK
DADDY
et
DADDY
MACK]
Now
who
could
it
be,
pullin
up
to
the
do
in
the
B
N
T
Maintenant,
qui
cela
pourrait-il
être,
se
garant
à
la
porte
dans
la
B
N
T
It's
the
mack
with
the
stack
of
that
cash
money
C'est
le
mec
avec
la
liasse
de
fric
Mack
Daddy:
(and
im
here
to
take
your
girl)
Mack
Daddy:
(et
je
suis
là
pour
te
prendre
ta
copine)
Now
who
could
it
be
pullin
up
to
the
do
in
the
range
rover
Maintenant,
qui
cela
pourrait-il
être
se
garant
à
la
porte
dans
le
Range
Rover
Daddy
mack
lookin
like
a
four
leaf
clover
Daddy
Mack
ressemble
à
un
trèfle
à
quatre
feuilles
Daddy
Mack:
(and
im
feelin
lucky
tonight)
Daddy
Mack:
(et
je
me
sens
chanceux
ce
soir)
Now
who
could
it
be
pullin
up
in
that
brand
new
Mercedes
Maintenant,
qui
cela
pourrait-il
être
se
garant
dans
cette
toute
nouvelle
Mercedes
It's
that
dope
rhyme
sayer
named
Chris
Terry
C'est
ce
parolier
nommé
Chris
Terry
Chris
Terry:
(and
I
got
money
on
my
mind)
Chris
Terry:
(et
j'ai
de
l'argent
en
tête)
Verse
4:
[MACK
DADDY:
Chris
Kelly]
Couplet
4:
[MACK
DADDY:
Chris
Kelly]
Now
one
more
time,
everybody
please
get
in
motion
Maintenant,
encore
une
fois,
tout
le
monde,
veuillez
vous
mettre
en
mouvement
And
get
up
out
your
seats
to
start
some
comotion
Et
levez-vous
de
vos
sièges
pour
démarrer
un
mouvement
I'm
hopin,
any
nigga
that
is
sent
to
me
J'espère
que
tout
gars
qui
m'est
envoyé
I'm
in
the
state
of
mind
to
rhyme
against
whoever
Je
suis
d'humeur
à
rapper
contre
n'importe
qui
And
any
MC
who
disagree
on
my
quotes
Et
tout
MC
qui
n'est
pas
d'accord
avec
mes
paroles
I
advise
you
to
reevaluate
your
notes
Je
vous
conseille
de
réévaluer
vos
notes
Cause
I
feel
that
I'm
one
step
ahead
of
the
rest
Parce
que
je
sens
que
j'ai
une
longueur
d'avance
sur
les
autres
Sportin
emeralds
diamonds
ruby
reds
to
begettes
Des
émeraudes,
des
diamants,
des
rubis
rouges,
des
baguettes
sportives
Verse
5:
[Chris
Terry]
Couplet
5:
[Chris
Terry]
Now
see
money
power
and
fame,
three
thangs
thats
a
neccessity
Maintenant,
voyez
l'argent,
le
pouvoir
et
la
gloire,
trois
choses
qui
sont
une
nécessité
Niggas
be
tryin
to
steal
my
style
like
it
was
a
recipe
Les
gars
essaient
de
voler
mon
style
comme
si
c'était
une
recette
But
mackin
aint
easy,
believe
me
Mais
draguer
c'est
pas
facile,
crois-moi
Even
I
be
gettin
tired
of
all
the
different
women
who
tryin
to
please
me
Même
moi,
je
commence
à
me
lasser
de
toutes
ces
femmes
différentes
qui
essaient
de
me
faire
plaisir
So
we
hops
in
the
jeep,
proceed
to
catch
a
freak
Alors
on
monte
dans
la
Jeep,
on
va
chercher
une
nana
Put
that
mackin
down
now
we
headed
back
to
the
suite
On
arrête
de
draguer
maintenant
on
retourne
à
la
suite
So
um...
we
can
get
served,
all
night
long
Alors
euh...
on
peut
se
faire
servir,
toute
la
nuit
Cause
at
6 in
the
mornin,
we
got
to
take
them
3 home
Parce
qu'à
6 heures
du
matin,
on
doit
les
ramener
toutes
les
3 à
la
maison
Verse
6:
[DADDY
MACK:
Chris
Smith]
Couplet
6:
[DADDY
MACK:
Chris
Smith]
Now
I
went
from
pushin
a
skylar,
to
a
county
on
chrome
Maintenant,
je
suis
passé
de
la
conduite
d'une
Skylar
à
une
Cadillac
chromée
Makin
ways
megabucks
before
I
was
grown
Gagner
des
méga-dollars
avant
même
d'être
adulte
Givin
bone
to
the
ones
who
deserved
it
(deserved
it)
Donner
de
l'amour
à
celles
qui
le
méritaient
(le
méritaient)
Get
respected
in
the
hood
cause
I
earned
it
(earned
it)
Être
respecté
dans
le
quartier
parce
que
je
l'ai
gagné
(gagné)
And
my
crew
comes
in
all
shapes
and
sizes
Et
mon
équipe
se
décline
sous
toutes
les
formes
et
tailles
Mostly
under
20
dangerous
young
rich
survivors
Principalement
des
jeunes
de
moins
de
20
ans,
riches
et
dangereux,
qui
survivent
And
I
admire,
how
you
(?)
Et
j'admire,
comment
tu
(?)
16
sex
(?)
between
my
grown
women
16
rapports
sexuels
(?)
entre
mes
femmes
adultes
Chorus
(repeat
X1)
Refrain
(répéter
X1)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.