Lyrics and translation Redd Kross - Play My Song

Play My Song

Play my tambourine and there you go (there you go)
Your open minds are really so closed
I know you're there; we'll find each other some day (maybe someday)
Now all I can do is just say ...
Always thought I just wanted to play my song (play my song)
But now I think it's time to at least get along
No metal sluts or punk rock ruts for me
Oh no...
Tell me why they don't understand
When you take a real chance (take a chance)
The answers might come if you learn how to dance
We need some massive excuse to come along (to come along)
Make them think we're cool and you'll find our song
Always thought I just wanted to play my song (Play my song)
But now I think it's time to at least get along
No metal sluts or punk rock ruts for me
Oh no...
It's such a pain ...
It makes you insane ...
It's really hard; they give you a hard time
When people lie ...
We don't know what's right...
We are not stupid boys
But we want to do it wrong

Joue ma chanson

Joue mon tambourin et voilà (voilà)
Vos esprits ouverts sont vraiment si fermés
Je sais que tu es là ; on se retrouvera un jour (peut-être un jour)
Maintenant, tout ce que je peux faire, c’est dire…
J’ai toujours pensé que je voulais juste jouer ma chanson (jouer ma chanson)
Mais maintenant, je pense qu’il est temps de s’entendre au moins
Pas de salopes métalliques ou de creux de punk rock pour moi
Oh non…
Dis-moi pourquoi ils ne comprennent pas
Quand tu prends un vrai risque (prendre un risque)
Les réponses pourraient arriver si tu apprenais à danser
Il nous faut une excuse massive pour venir (pour venir)
Fais-leur croire que nous sommes cool et tu trouveras notre chanson
J’ai toujours pensé que je voulais juste jouer ma chanson (jouer ma chanson)
Mais maintenant, je pense qu’il est temps de s’entendre au moins
Pas de salopes métalliques ou de creux de punk rock pour moi
Oh non…
C’est tellement pénible…
Ça te rend fou…
C’est vraiment dur ; ils te donnent du fil à retordre
Quand les gens mentent…
On ne sait pas ce qui est juste…
On n’est pas des garçons stupides
Mais on veut le faire mal