Lyrics and translation Redd Kross - Puss 'n' Boots

Puss 'n' Boots

Janghwasineun goyangi gateun nunbit
Nae maeum da humchyeogal geon gatjiman
Jo a geudaeman heorakalgeyo
1, 2, 3 Get Ready
Daeche mworeul meokgo
Ireoke yeppeo Beautiful Girl
Seuchineun namjadeulmada
Geunyang motjinaga nundoraga
Pyeongbeomhan maltu soge neomchyeoheulleo aegyo
I will get you maldo mon georeodo
Byeolgeo anin jangnane
Imi nan banjjeum neomeo ganneyo
Oneulttara ireoke tteollineunji(neunji)
Ooh ooh ooh
Janghwasineun goyangi gateun nunbit
Nae maeum da humchyeogal geon gatjiman
Jo a geudaeman heorakalgeyo
Only you ooh ooh
Geudaega yuilhajyo maldo motaeyo
Only you ooh ooh ooh
I like feeling like...
Feeling like this.
Oneureun neohante sunsuhancheong neomeogalkke (Yeah)
Sumgyeowatdeon maeum ijeneun mon hageseunikka pyohyeonhalge
Neo nunbichi yeppeugo gwiyeowo soljiki
Nan imi hollinjin jom oraedwaeseo yejeonbuteo
Cheonsagateun misoe imi meoritsogen neo ppunijyo
Oneulttara ireoke yeppeungeonji(geonji)
Ooh ooh ooh
Janghwasineun goyangi gateun nunbit
Nae maeum da humchyeogal geon gatjiman
Jo a geudaeman heorakalgeyo
Only you ooh ooh
Geudaega yuilhajyo maldo motaeyo
Only you ooh ooh ooh
I like feeling like...
Feeling like this
Na saenggakboda mani sunjinhae geuraeseo buranhae
Neoege modeungeol ssoda butgetji amado deo
Galdega eopseul ttaekkaji gagetji nan miryeonttawin an kiwoseo
Only you ooh ooh
(YOU YOU JUST ONLY YOU)
Geudaega yuilhajyo maldo motaeyo
Only you ooh ooh ooh
(YOU YOU JUST ONLY YOU)
I like feeling like...
Feeling like this

Le Chat Botté

Tes yeux comme ceux d'un chat sauvage
Ils pourraient bien voler tout mon cœur
Je t'offre tout mon amour, ma belle
1, 2, 3 Prépare-toi
Qu'est-ce que tu manges
Pour être aussi belle, ma belle fille
Tous les mecs craquent pour toi
Mais ils ne savent pas ce que tu caches
Un charme irrésistible que les mots ne peuvent décrire
Je te ferai craquer, même si tu ne veux pas
C'est juste un jeu
Je suis déjà tombé amoureux
Je ne l'ai jamais ressenti comme ça avant
Ooh ooh ooh
Tes yeux comme ceux d'un chat sauvage
Ils pourraient bien voler tout mon cœur
Je t'offre tout mon amour, ma belle
Toi seule, ooh ooh
Tu es la seule, je ne peux rien faire
Toi seule, ooh ooh ooh
J'aime me sentir comme...
Me sentir comme ça.
Aujourd'hui, je vais t'emmener au paradis (Yeah)
Je vais te montrer mes sentiments que j'ai cachés si longtemps
Tu es si belle et si mignonne, franchement
Je suis déjà amoureux depuis longtemps, dès le début
Un sourire angélique, dans mon esprit, il n'y a que toi
Je ne t'ai jamais trouvée aussi belle aujourd'hui
Ooh ooh ooh
Tes yeux comme ceux d'un chat sauvage
Ils pourraient bien voler tout mon cœur
Je t'offre tout mon amour, ma belle
Toi seule, ooh ooh
Tu es la seule, je ne peux rien faire
Toi seule, ooh ooh ooh
J'aime me sentir comme...
Me sentir comme ça
Je suis plus naïf que je ne le pensais, c'est pourquoi j'ai peur
Je risque de te montrer tout ce que je suis
Je vais te garder près de moi jusqu'à ce qu'on soit vieux, je ne peux pas te laisser partir
Toi seule, ooh ooh
(TOI TOI SEULEMENT TOI)
Tu es la seule, je ne peux rien faire
Toi seule, ooh ooh ooh
(TOI TOI SEULEMENT TOI)
J'aime me sentir comme...
Me sentir comme ça