Lyrics and translation Redd Kross - So Cal V8

So Cal V8

Rock star, rock star, I am such an art star
Shut down the critics, I drive such a fast car
Justify and get left behind
First gear, second gear, third gear, it's alright

Pop song, pop song, you are not a wrong song
You give me the chills, and it feels just like
God, my friend, don't get left behind
First gear, second gear, third gear, it's alright

I've got the power
Driving ninety miles an hour
Burning rubber
I leave the pigs in the dust

So, Cal V8, freaky white chick in a pink dashiki
So, Cal V8, Pammy's on a bummer
And not even peaking
So, Cal Southern Cal-i-forn-i-a

Cherry, cherry, so good it's scary
No go, no go, you drive a show boat
Not a fad or a blast from the past
It's alright

So, Cal V8, Bob is on the corner
Singing for some scratch
So, Cal V8, Chuck Kelley selling mama's stash
So Cal V8, just looking for some easy action

So Cal V8, just looking for some satisfaction
In the South Bay, in the South Bay
Yeah, in the South Bay
Lose your mind in the South Bay

Калифорнийский V8

Рок-звезда, рок-звезда, я такая арт-звезда,
Затыкаю рты критикам, гоняю на крутой тачке.
Оправдывайся и оставайся позади,
Первая передача, вторая, третья, все отлично.

Поп-песня, поп-песня, ты не плохая песня,
Ты меня до мурашек пробираешь, и это как будто...
Боже, подруга, не отставай,
Первая передача, вторая, третья, все отлично.

У меня есть мощь,
Еду сто шестьдесят километров в час,
Жгу резину,
Оставляю копов в пыли.

Калифорнийский V8, странная белая цыпочка в розовом дашики,
Калифорнийский V8, Пэмми в депрессии,
И даже не на пике,
Калифорнийский, Южная Калифорния.

Вишенка, вишенка, так хороша, что страшно,
Нет уж, нет уж, ты водишь прогулочный катер,
Не причуда и не привет из прошлого,
Все отлично.

Калифорнийский V8, Боб на углу,
Поет за гроши,
Калифорнийский V8, Чак Келли толкает мамин стафф,
Калифорнийский V8, просто ищет легкой наживы.

Калифорнийский V8, просто ищет удовольствия,
В Южном заливе, в Южном заливе,
Да, в Южном заливе,
Потеряй рассудок в Южном заливе.