Lyrics and translation Redd Kross - Tonite's tha Night

Tonite's tha Night

(Jermaine Dupri)
Shhhhhhhhh
Kris Kross
95
Yeah
Verse 1: (MACK DADDY and DADDY MACK)
Who gotcha open, scopin out the track
It's no other than the sounds of the Daddy Mack
Still slackin back-packin up my turf
Cause after me was a factor real worse at the worst
Stompin, jumpin wanna-be's
But ever however there's only one M A C (say what)
Me and Daddy for the big picture
Ways of gettin richer, mister quick to hit your sister
I'm ballin in the Green County on chrome
I slip brothers on the deck on my cellular phone
I'm just loungin, leather, sound all around
And a dip on the other end wanna put me down now
No hesitation I hops to it
See it ain't easy bein' a Mac but somebody gotta do it
True it's, usually not represented right
But I'm the M A C D A double D Y and tonight's the night
Chorus 1:
Tonight's the night
Please, my whole crew makes g's
Tonight's the night, baby, so blow up on these
Tonight, tonight is the night
Chorus 1 (repeat X1)
Verse 2: (MACK DADDY and DADDY MACK)
Tonight's the night I call up all the girls
I used to go to school with fool with
And all the niggas that I'm cool with
Let em all know that my moms is gone
And it will be tomorrow before she comes back home
Ding-dong it's on, nigga say no more
I'm with a truck full of women so just open the door
Cause yo, we came here to party
Get it crunk, get drunk and leave your house with somebody
True that, so homies don't bring your main misses
Cause it's real deal mackin when it comes to the Chris's
And this could be your very last time seein her
One look at me and you better believe that I be g'n her
So come alone or don't come at all (why?)
Cause it's real big pimpin at this playa's ball
True it's, usually not represented right
But with me it's all to the g and tonight's the night
Chorus 1 (repeat X2)
Tonight
Tonight
Tonight is the night
Tonight
Tonight is the night
Get ready (for what)
Tonight
Gonna make this a night to remember (no doubt check it)
Get ready (get ready)
Tonight
Gonna make this a night to remember

Сегодня ночью

(Jermaine Dupri)
Тссссс
Kris Kross
95
Ага
Куплет 1: (MACK DADDY и DADDY MACK)
Кто это тут у нас, осматривает мои владения?
Это не кто иной, как звуки самого Папочки Мака
Всё ещё расслабленно шагаю по своей территории
Потому что после меня тут будет всё гораздо хуже
Топают, прыгают, подражатели,
Но как ни крути, есть только один M A C (что говоришь?)
Мы с Папочкой нацелены на крупную добычу
Знаем, как быстро разбогатеть, мистер, и охмурить твою сестрёнку
Рассекаю по Грин Каунти на хромированных колёсах
Отшиваю братьев по телефону
Просто отдыхаю, кожаный салон, музыка вокруг
А какая-то цыпочка на другом конце провода хочет меня уложить
Без колебаний берусь за дело
Видишь ли, быть Маком нелегко, но кто-то же должен это делать
Правда в том, что нас обычно неправильно понимают
Но я M A C D A двойное D Y, и сегодня ночью та самая ночь
Припев 1:
Сегодня ночью та самая ночь
Пожалуйста, вся моя команда делает деньги
Сегодня ночью та самая ночь, детка, так что оторвись с нами
Сегодня, сегодня ночью та самая ночь
Припев 1 (повторить X1)
Куплет 2: (MACK DADDY и DADDY MACK)
Сегодня ночью я обзвоню всех девчонок
С которыми я раньше учился в школе, дурачился
И всех парней, с которыми я дружу
Дам им всем знать, что моей мамы нет дома
И она вернется только завтра
Дзинь-дон, началось, нигга, больше ни слова
Я приехал с целым грузовиком женщин, так что просто открой дверь
Потому что, йоу, мы пришли сюда тусить
Отрываться, напиваться и уйти отсюда с кем-нибудь
Чистая правда, так что, братаны, не приводите своих постоянных девушек
Потому что, когда дело доходит до Крисов, это настоящий макинг
И это может быть твой последний раз, когда ты её видишь
Один взгляд на меня, и ты лучше поверь, что я её охмурю
Так что приходи одна или не приходи вообще (почему?)
Потому что на вечеринке этого плейбоя настоящий кутёж
Правда в том, что нас обычно неправильно понимают
Но со мной всё по-настоящему, и сегодня ночью та самая ночь
Припев 1 (повторить X2)
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью та самая ночь
Сегодня ночью
Сегодня ночью та самая ночь
Приготовься (к чему?)
Сегодня ночью
Мы сделаем эту ночь незабываемой (без сомнения, проверь)
Приготовься (приготовься)
Сегодня ночью
Мы сделаем эту ночь незабываемой