Lyrics and translation Redd Kross - Winter Blues

Winter Blues

I live in a place
Where the light shines on my face
And if I had to move
I would hove to face the gloom and doom of nine months in the darkness
Windy chill factors with nothing in the sky
And then my mind would be as grey as daytime
Dissolving into early night

When winter comes around it′s the time for being down
But when the sun does shine I can have my peace of mind

And not spend time
Avoiding all the action like I do when it's cold outside
Still those days are few for that I′m truly grateful
Yeah those days are few where I reside

Psychic rain
The snow and pain will give way to the solar regulated daze
(Oh here it comes again it's winter blues when summer ends)
Solar regulated daze won't go away in the summers on a radiation wave

Psychic rain
The snow and pain will give way to the solar regulated daze
(Oh here it comes again it′s winter blues when summer ends)
Solar regulated daze
(Oh here it comes again it′s winter blues when summer ends)
Solar regulated daze won't go away (oh here it comes again)
Solar regulated daze won′t go away
Ln the summers on a radiation wave

Le blues de l'hiver

J'habite dans un endroit
Où la lumière brille sur mon visage
Et si je devais déménager
J'aurais à faire face à la tristesse et au désespoir de neuf mois dans l'obscurité
Des facteurs de refroidissement éolien avec rien dans le ciel
Et puis mon esprit serait aussi gris que le jour
Se dissolvant dans la nuit précoce

Quand l'hiver arrive, c'est le moment d'être déprimé
Mais quand le soleil brille, je peux avoir la paix de l'esprit

Et ne pas passer du temps
À éviter toute action comme je le fais quand il fait froid dehors
Mais ces jours sont rares, et pour ça, je suis vraiment reconnaissant
Ouais, ces jours sont rares là où je réside

Pluie psychique
La neige et la douleur laisseront place à la torpeur régulée par le soleil
(Oh, le voilà encore, c'est le blues de l'hiver quand l'été se termine)
La torpeur régulée par le soleil ne disparaîtra pas en été sur une vague de radiation

Pluie psychique
La neige et la douleur laisseront place à la torpeur régulée par le soleil
(Oh, le voilà encore, c'est le blues de l'hiver quand l'été se termine)
Torpeur régulée par le soleil
(Oh, le voilà encore, c'est le blues de l'hiver quand l'été se termine)
La torpeur régulée par le soleil ne disparaîtra pas (oh, le voilà encore)
La torpeur régulée par le soleil ne disparaîtra pas
En été sur une vague de radiation