Lyrics and translation Redd Kross - Young, Rich and Dangerous

Young, Rich and Dangerous

(J. Dupri/Big Rube)
I was thirteen, first on the block, makin' niggas jock
'Cuz before me you never saw a shorty rock (Rock)
My life did a three-sixty
Girls that didn't like me in class all uv a sudden wanna fix me
(Uhh)
I went from wakin' up early catchin' a bus
To wakin' up late sittin' in something more plush
Now no longer am I in a class full of kids
I got a one on one
Thought I was a day at the crib
Everyday was different but it didn't quit
I gotta four twenty-S and didn't have a permit
Now I was (Rich as I was rich)
I had whatever would please me
A Benz, half a million dollar house easy (And who loud)
I got the top of the world
Brauds making house calls, doin' things to me
You wouldn't belive, y'all
'Cuz I'm this, I'm that, I'm steady shaking the spot
In the position where I can't be stopped (I'm)
Young (Young) Rich (Rich) Dangerous
(I hear voices sayin')
The world is yours, nigga, get it now
Get in the game, do yo' thing and don't stop
Until it's locked down
(X2)
(Well I'm) Sittin' on top of the world
Goin' from coast to coast
Plushed out pre-votes doin' more than most...
Niggas do in their whole lifetime
See, since I was twelve
A little shorty I've been gettin' mine
Not that halfway almost dead in between
I'm talkin' 'bout this little nigga gettin' cream
Fulfillin' dreams, makin' a name for myself
Steady doin' things, learning the game gettin' wealth
I went from sittin' in the front to riding in the rear
(Yeah)
I got a five-bedroom yact sittin' in Lake Le Neer
That's where, me and my crew discuss
Different ways for us to maintain in this game
And keep on kickin' up dust
Sold out shows, magazine covers (lock down)
Makin' it easier for other little shorties to rock now
It's like this (uh-huh) that's how it be (say what)
You can't predict the future without mentioning me
('Cuz I'm)
[Chorus]
Now my first name is Chris... A.K.A... Lenny ...with plenty
A millionare before i reach the age of twenty
I'm surround by a crew of niggas livin' the same
Young (young) rich and dangerous and wear anything
Earrings, rings and watches full of ice, hell-a-merchandise
Hellicopter flights to little places called "Paradise"
Where I'm surrounded by three or four women
Poolside drinkin' them drinks with the umbrella in 'em
I got the money and the power livin' it grand
In this position I could hold the whole world in my hands
Shot callin', big ballin', deal makin' I'm wanted
For then they think this is nigga here I got it all and
I'm just gettin' started and I'm deep like this
Oh, I'm destined to be the next Berry Gordy
Of this business
'Cuz I'm this, I'm that, I'm steady shaking the spot
In the position that I can't be stopped (I'm)
Young enough to make mistakes,
Exposed to all forms of good and bad,
The choices of many are the right choices of few,
Rich enough to make mistakes in a catastrophe
It won't stop wit dollars. I'm known by millions,
Rich wit knowledge and that power is dangerous,
That's where your fear starts,
You tryin' to come from your pocket instead of your heart.
True youths come from within,
The only rich man is the one who knows the value
Of life and death, danger is present when countenance is absent.
Let your mind be the key to unlocking the beauty
In your hear and Godliness in your soul,
Live in it or rest in it, I'm gone
[Chorus]
(Jail cell doors)

Молодой, богатый и опасный

(J. Dupri/Big Rube)
Мне было тринадцать, первый на районе, заставлял парней подражать
Ведь до меня вы не видели такого крутого коротышку (Крутого)
Моя жизнь перевернулась на триста шестьдесят градусов
Девчонки, которым я не нравился в классе, вдруг захотели меня заполучить
(Ага)
Раньше я вставал рано, ловил автобус
Теперь просыпаюсь поздно, сидя в чём-то поплюшевее
Теперь я больше не в классе, полном детей
У меня индивидуальное обучение
Думал, что каждый день, как дома
Каждый день был разным, но это не прекращалось
У меня был Mercedes S420, а прав не было
Теперь я был (Богат, как я был богат)
У меня было всё, что душе угодно
Мерседес, дом за полмиллиона долларов запросто (И кто громче всех)
Я на вершине мира
Тёлки звонят на дом, вытворяют со мной такое
Вы бы не поверили
Ведь я такой, я сякой, я постоянно зажигаю
В таком положении, что меня не остановить (Я)
Молодой (Молодой) Богатый (Богатый) Опасный
(Я слышу голоса, говорящие)
Мир твой, парень, бери его сейчас
Вступай в игру, делай своё дело и не останавливайся
Пока всё не будет под контролем
(X2)
(Ну, я) Сижу на вершине мира
Перемещаюсь от побережья к побережью
Роскошные частные самолеты, делаю больше, чем большинство...
Парней делают за всю свою жизнь
Видишь ли, с двенадцати лет
Будучи маленьким коротышкой, я получал своё
Не какую-то полумертвую середину
Я говорю о том, что этот маленький парень получает сливки
Воплощаю мечты, делаю себе имя
Постоянно делаю дела, изучаю игру, наживаю богатство
Я пересел с переднего сиденья на заднее
(Да)
У меня пятикомнатная яхта стоит на озере Ле-Нер
Там мы с моей командой обсуждаем
Разные способы для нас остаться в этой игре
И продолжать поднимать пыль
Аншлаги на концертах, обложки журналов (под контролем)
Делаю так, чтобы другим маленьким коротышкам было легче зажигать сейчас
Вот так (ага) вот как бывает (что говоришь)
Нельзя предсказать будущее, не упомянув меня
('Ведь я)
[Припев]
Моё имя Крис... Также известный как... Ленни ...с кучей бабла
Миллионер до того, как мне исполнится двадцать
Меня окружает команда парней, живущих так же
Молодые (молодые) богатые и опасные и носят всё, что угодно
Серьги, кольца и часы, полные льда, куча мерча
Полёт на вертолёте в местечки под названием "Рай"
Где меня окружают три или четыре женщины
У бассейна, пьющие напитки с зонтиками
У меня есть деньги и власть, живу на широкую ногу
В таком положении я мог бы держать весь мир в своих руках
Отдаю приказы, шикую, заключаю сделки, меня все хотят
Потому что они думают, что у этого парня есть всё, и
Я только начинаю, и я в этом по уши
О, мне суждено стать следующим Берри Горди
В этом бизнесе
Ведь я такой, я сякой, я постоянно зажигаю
В таком положении, что меня не остановить (Я)
Достаточно молод, чтобы совершать ошибки,
Знаком со всеми проявлениями добра и зла,
Выбор многих - это правильный выбор немногих,
Достаточно богат, чтобы совершать ошибки в катастрофических масштабах
Это не остановится на долларах. Меня знают миллионы,
Богат знаниями, и эта сила опасна,
Вот где начинается твой страх,
Ты пытаешься действовать из корысти, а не от сердца.
Истинная молодость идёт изнутри,
Только богатый человек знает цену
Жизни и смерти, опасность присутствует, когда отсутствует рассудительность.
Пусть твой разум будет ключом к раскрытию красоты
В твоём сердце и благочестия в твоей душе,
Живи в этом или упокойся с этим, я ушёл
[Припев]
(Звук закрывающейся двери тюремной камеры)