Lyrics and translation Kris Kross - The Way Of Rhyme

The Way Of Rhyme

I'm the quicker quicker ripper
On a track like this.
The miggity-mac never slacks
And I'm packing the heat.
I got my flavor of lifesavers
Every day I create
Some of the wiggity-slyest rhymes
That you ever heard from one.
I ain't the type to be slept on
The type to be crept on
And don't you think I am to step on.
For every move you make
I got a trick
And my track's got more kicks
Than a boo sleep flick.
I like my pants to sag
Make you say
"Dag, uh! That little nigga is so bad."
The capital capital K's don't play
We amaze.
They make you move
They groove
In so many different ways.
Jump! Jump!
Was the first episode
To put you in the mode
And let you know
I flow like
That y'all, that y'all,
That y'all, that y'all.
Better than that
Like that y'all, that y'all,
Like that y'all, that y'all,
That y'all, that y'all.
Better than that
Like that y'all, that y'all,
Like that y'all, that y'all,
That y'all, that y'all.
Better than that
Like that y'all, that y'all,
Like that y'all, that y'all,
That y'all, that y'all.
Better than that
Like that y'all, that y'all.
Every everybody wants to know
Where I get my get my funky funky flow.
Straight from the ghetto
And I'm fierce like a dragon.
Head to the back
And my pants keep saggin'.
Here I go again,
Movin' your adrenaline.
Totally totally totally krossed out.
Can you comprehend?
Wait a minute drop the old school beat.
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Tupa-tupa girl scooper
That's what I be.
Girls talkin'
You know talkin'
It's the mac daddy.
I got a flow.
You got a what?
I got a flow.
I got a flow.
You got a what?
I got a flow.
On the playground I say now
You won't see me swinging
Skin tight clothes
Then you don't be singing
"Daddy don't do dat. Dad do rap."
So please don't get passed to the whack.
I got a flow.
You got a what?
I got a flow.
I got a flow.
You got a what?
I got a flow.
I got a flow.
You got a what?
I got a flow.
I got a flow
You got a flow?
So let it go.
Yeah.
Meet me in the mac means I'm all that.
I could do this and that
And none of it ever comes out whack.
And never have you ever seen
A MC this size this tough.
You might have seen some kids
But they wasn't this rough.
I'm the type you don't want to touch,
Tangle or tamper with.
You rhyme to doodle
Like a two-day-old pamper kid.
So spark off and tie
Catch if I hit the dough
And take your wiggity-whack
Style to the sto'.

La voie du rythme

Je suis le plus rapide, le plus rapide qui déchire
Sur un morceau comme celui-ci.
Le miggity-mac ne faiblit jamais
Et j'emporte la chaleur.
J'ai ma saveur de Lifesavers
Chaque jour je crée
Des rimes wiggity-slyest
Que tu aies jamais entendues d'une seule personne.
Je ne suis pas du genre à être endormi
Du genre à être traqué
Et ne pense pas que je suis là pour te marcher dessus.
Pour chaque mouvement que tu fais
J'ai un truc
Et mon morceau a plus de coups de pied
Qu'un film de boo sleep.
J'aime que mon pantalon soit large
Pour te faire dire
"Dag, uh! Ce petit négro est tellement mauvais."
Les K majuscules ne jouent pas
On épate.
Ils te font bouger
Ils groove
De tant de façons différentes.
Saute ! Saute !
C'était le premier épisode
Pour te mettre dans le mode
Et te faire savoir
Je coule comme
Ça, vous tous, ça, vous tous,
Ça, vous tous, ça, vous tous.
Mieux que ça
Comme ça, vous tous, ça, vous tous,
Comme ça, vous tous, ça, vous tous,
Ça, vous tous, ça, vous tous.
Mieux que ça
Comme ça, vous tous, ça, vous tous,
Comme ça, vous tous, ça, vous tous,
Ça, vous tous, ça, vous tous.
Mieux que ça
Comme ça, vous tous, ça, vous tous,
Comme ça, vous tous, ça, vous tous,
Ça, vous tous, ça, vous tous.
Mieux que ça
Comme ça, vous tous, ça, vous tous.
Tout le monde veut savoir
D'où j'obtiens mon flow funky funky.
Directement du ghetto
Et je suis féroce comme un dragon.
De la tête aux pieds
Et mon pantalon continue de baisser.
Me revoilà,
Je fais bouger ton adrénaline.
Totalement totalement totalement krossed out.
Peux-tu comprendre ?
Attends une minute, laisse tomber le beat old school.
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Tupa-tupa girl scooper
C'est ce que je suis.
Les filles parlent
Tu sais, elles parlent
C'est le mac daddy.
J'ai un flow.
Tu as un quoi ?
J'ai un flow.
J'ai un flow.
Tu as un quoi ?
J'ai un flow.
Sur la cour de récré, je dis maintenant
Tu ne me verras pas balancer
Des vêtements serrés
Alors tu ne chanteras pas
"Papa ne fais pas ça. Papa fait du rap."
Alors s'il te plaît, ne te fais pas passer pour le nul.
J'ai un flow.
Tu as un quoi ?
J'ai un flow.
J'ai un flow.
Tu as un quoi ?
J'ai un flow.
J'ai un flow.
Tu as un quoi ?
J'ai un flow.
J'ai un flow
Tu as un flow ?
Alors laisse-le aller.
Ouais.
Me rencontrer dans le mac signifie que je suis tout ça.
Je pourrais faire ceci et cela
Et rien de tout ça ne sort jamais du whack.
Et jamais tu n'as jamais vu
Un MC de cette taille, aussi dur.
Tu as peut-être vu quelques enfants
Mais ils n'étaient pas aussi durs.
Je suis du genre que tu ne veux pas toucher,
S'emmêler ou manipuler.
Tu rhymes pour griffonner
Comme un enfant pampé de deux jours.
Alors démarre et attache
Attrape si je frappe la pâte
Et prends ton wiggity-whack
Style à la sto'.