Kris Orlowski - Your Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kris Orlowski - Your Move




Your Move
Ton tour
I almost left at noon
J'ai failli partir à midi
Winters hard, the boulevard won't bloom til June
L'hiver est rude, le boulevard ne fleurira pas avant juin
And honestly there's nothing left for me
Et honnêtement, il ne me reste plus rien
As it all stays the same, and it won't ever change
Alors que tout reste le même, et que ça ne changera jamais
I've packed up my guitar,
J'ai emballé ma guitare,
Thinking of the life of being a rock star
Pensant à la vie de rock star
Its not for me, but I could see, oh lord,
Ce n'est pas pour moi, mais je pouvais voir, oh Seigneur,
Th wealth of traveling far as I started up my car
La richesse de voyager loin alors que je démarrais ma voiture
Open fields, tempting fate, Its wild emotion
Des champs ouverts, tentant le destin, c'est une émotion sauvage
Looking back to the past
Regarder en arrière vers le passé
Its here with you
C'est ici avec toi
Not letting fear control the pain, the wild emotion
Ne pas laisser la peur contrôler la douleur, l'émotion sauvage
All the change you write the chapter, its your move
Tout le changement que tu écris, c'est ton tour
Oh was it far way,
Oh, était-ce loin,
When memories of lakeway drives in boundary plain
Quand les souvenirs de promenades au bord du lac à Boundary Plain
Do eat in fields and throw frisbee one more time in the comfort of your air
Manger dans les champs et lancer le frisbee une fois de plus dans le confort de ton air
Oh from Baker to the bay
Oh, de Baker à la baie
As I walked out the door,
Alors que je sortais de la porte,
I realized what my heart realized long before
J'ai réalisé ce que mon cœur avait réalisé longtemps avant
The harder you kick, the longer you stick, the worse it will get
Plus tu frappes fort, plus tu restes longtemps, plus c'est mauvais
Only to wait for, only to wait for
Seulement pour attendre, seulement pour attendre
Open fields, tempting fate, Its wild emotion
Des champs ouverts, tentant le destin, c'est une émotion sauvage
Looking back to the past
Regarder en arrière vers le passé
Its here with you
C'est ici avec toi
Not letting fear control the pain, the wild emotion
Ne pas laisser la peur contrôler la douleur, l'émotion sauvage
All the change you write the chapter, its your move
Tout le changement que tu écris, c'est ton tour
And the long way home,
Et le long chemin du retour,
Oh, its stirring in my bones
Oh, ça remue dans mes os
The thought of being alone for always,
La pensée d'être seul pour toujours,
I do this on my own, I'm doin' this alone
Je fais ça tout seul, je fais ça tout seul
Open fields, tempting fate, Its wild emotion
Des champs ouverts, tentant le destin, c'est une émotion sauvage
Looking back to the past
Regarder en arrière vers le passé
Its here with you
C'est ici avec toi
Not letting fear control the pain, the wild emotion
Ne pas laisser la peur contrôler la douleur, l'émotion sauvage
All the change you write the chapter, its your move
Tout le changement que tu écris, c'est ton tour
Open fields, tempting fate, Its wild emotion
Des champs ouverts, tentant le destin, c'est une émotion sauvage
Looking back to the past
Regarder en arrière vers le passé
Its here with you
C'est ici avec toi
Not letting fear you're unprepared, this wild emotion
Ne pas laisser la peur te laisser désemparé, cette émotion sauvage
All the change you write the chapter, its your move
Tout le changement que tu écris, c'est ton tour





Writer(s): Kris Orlowski


Attention! Feel free to leave feedback.