Lyrics and translation Kris R. feat. Pablo Chill-E, Neo Pistea, Julianno Sosa, Pekeño 77, Marconi Impara, Brray, Anonimus & Quimico Ultra Mega - CARAS VEMOS (feat. Julianno Sosa, Pekeño 77 & Marconi Impara) [Remix]

CARAS VEMOS (feat. Julianno Sosa, Pekeño 77 & Marconi Impara) [Remix]

Ando dando vuelta', y estamo' pa' ti (Boy, Boy)
Si te vemo' dentro de la disco en la cara lo va' a sentir (prr)
No te salva ni la jara, son 40 pa' tu cara
Que ando con treinta hijueputa' pa' tu película ya ponerle fin (skrrt)

This is the remix

Mucho cuida'o por ahí con quién te pases
Que ahora to' la gente anda con disfraces
Pero andamo' siempre activo' en la base
Si sabemo' que para morir se nace

Mucho cuida'o por ahí con quien te pases (be careful)
Que ahora to'a la gente anda con disfraces (watch out, watch out)
Pero andamo' siempre activos en la base (ya te digo, brrr)
En la pobla, en la comuna o en el case (skrrt, yeah)

Y hasta el diablo era del cielo
Y cualquier cercano le pueden dar celo'
Siempre leal, por los mío' yo velo
Y el día en que muera soy leyenda como Maelo (wih)

Unos que mueren mientra' otro' nacen (yeah)
Unos que caen cuando otro' se hacen
Activo en la base y siempre pendiente a los carro' que pasen
A vece' las rata', a vece' la ley (woh)

Comandando de Carola a Cupey
Siempre va estar el príncipe que se vira
Porque a to' cojón quiere ser rey (sheesh)
Pero como decía el Jory, no hay break

Tienen que vendérsela al de lo tre' sei'
In my face, what you have to say?
Te damo' la stop si la ponemo' en play, brr (Peke 77, ma')

Desde chamaquito con lo' menorcito' (yeah)
Tengo mis recuerdo' haciendo delito' (ajá)
Despué' de pasarla, que esto no e' instinto (yeah)
Cuando sale el sol somo' todo bonito' (yes)

Llevo medicacione' (yeah), haciendo misione' (yeah)
'Tá todo guardado y pa'cá la' conexione'
Nunca no' afiliamo' contento' con ladrone' (no)
Siempre con cuidado 'e los sapo' y traidore'

Aunque lo parezca, yo no confío en nadie
Aunque sí te quiero, solo amo a mi madre (yes)
Yo te recomiendo que no quiera' probarme (no)
Si te ha' dedicado solo pa' vender aire (aire)

Fuiste a la cárcel por chotear, salís de la cárcel por mamar
Todavía quiere' figurar, ¿cómo yo te voy a respetar? (Yo)
Si estás predicando qué contar

Te duele que hayamo' subido los nivele' (yeah)
Desde que el pana coronó en este globo 'tamo'
Todito' en los papeles (prr, yah, ya, jaja)
Mi ex llamando porque me vio en la tele (ring, ring)

Que estamo' subiendo y los ranking ganando (ajá)
Y el bobo 'e su novio por ahí intentando (shh)
Meterse en el negocio donde yo mando
Mientras mi chanteo los va escuchando (yeah)

Llama al "se vende", bajamos seis cien (prr)
De la funda se llena, te explico, no entiendes (cash)
Si tienes la tienda atiende
Porque si no vende' tu mujer se vende conmigo (yeah, jaja)

¿Ahora si entiende' lo que te digo? (Prr)
Desde eso todito' juegan contigo (nah)
Primero beneficio, después de eso
Parece' gallina pidiendo trigo (jajaja, prr)

Prende fuego si con mi combo te metes (shh)
Que aquí no hay excusas pa' sacar juguetes (prr)

Mucho cuida'o por ahí con quién te pases
Que ahora todo el mundo anda con disfraces
Pero andamos siempre activos en la base
Si sabemos que para morir se nace (oh, oh, ey, ey)

I love you, mama, nací en el case
Muy pocos en el barrio que tienen la chance
Mis amigo' muerto' y otro' que quieren matarse
Tony solo quiere blunts y abanicarse

Tira'o en la playa, los G en la base
Ya no escondo los kilo', que los tiene un parce
Su panty Victoria, su jean Versace
Pero a ella le motiva má' mi swing de calle (no, no)

Por unos teni', los niño' killin' (wow)
Matan a Kenny, mueren como Krilin
Tony The Kid, el niño Billy (¿qué?)
Robando tu troca, vendiéndola al triple (¿qué?)

No, pela'ito, nunca fue simple (no, no)
Tengo el delito, en la cara lo viste
La paca al bolsillo que parece un quiste (quiste)
Fumando desnudo mientra' se desviste

Yo ya no te extraño porque vo' sola te fuiste (sola)
Fui a la empresa solo y me hice rico como dije
Fui a golpear tu puerta, gata, pero nunca abriste
Fui a la disco solo pero volví con do' sister'

Cuida'o, no te pase', no pase' lo' límite'
No me avanzo, te vas Fly Emirates
Bobo, quítate, sácate el disfraz
O te marco una en tu face, face (Pablo)

Cara' vemo', ¿quién e' feka? No sabemo'
La' serpiente' me ofrecen veneno
No aguantamo', tolerancia cero
Y hasta ese cabrón de Santa Claus lo freno (pew, pew)

Lo jumpeamo' feo, le quito lo' reno' (puh)
Pa' entrar en Chile hay que hablarme a mí (a mí)
No ando con rapper', ando con lo' Shi (ShiShi)
Andamo' con vieja' a lo Menority (wuh)

Dime qué carajo' tú quiere' de mí
Tú ere' una mierda, yo ya te leí
Dizque tú roba', que mueve' lo' ki (lo' ki)
Yo en fiscalía y a ti no te vi (no)

Ni pa' cantar yo me quito mis V
Dos puta' bi, quieren hacer un tri
Tengo este hielo encima de mí (yes)
Tengo los VV, ya me la viví

Pela'o, ten cuida'o con quién te pases
Los rivale' nunca van a hacer las pases (no)
Ahora estamo' viajando en primera clase
Donde nací yo, mucha gente no lo hace (Boy, Boy, Boy)

Ustede' dos se parecen
El mismo acuario, los mismo' pece'
Estoy claro que me envidian (Boy)
Estoy esperando que lo confiesen (ay, ay, ay)

La misma rutina (ey), Marconi suena en tu bocina (jaja)
Voy a hacer tanto dinero que va a ser el agua de mi piscina (mula)
Dímelo, Well (Well), esta gente ya se dejaron ver (ver)
Urba me lo dijo, que en ningún cabrón uno puede creer (jaja)

Rome lo advirtió que nadie (ey)
Que nadie apostaba hasta que se me dio (me dio)
Pana, yo estoy caro, si no me crees pregúntale a México (uh)
Carmelo y Denver (Denver), y una baby que se parece a Amber (Amber)

Pa' mí tú ere' limber (limber)
Tú no tiene' peso aunque te creas dumber (dumber)
Estoy hackea'o, mírame bien que estoy bien piquetú (uh)
Pa' mucho' yo soy Kakarotto (mula)
Pero pa' ti soy Gokú (898 Maf)

Cuida'o si te pasa' y no andas con los tuyo' (no)
El coro de las bruja' y salen los murmullo'
El sistema de afuera, no el sistema 'e New York (ja)
Te damo' un plomazo, la cara te empuyo

Buscando el billete jugamo' ajedre'
Nos botan a uno y les botamo' a tre' (prr)
Tenemo' la droga, la arma y la conne (pah, pah)
Pa' mí ere' un nueve, yo soy la MAC-10 (prr)

Andamo' en la calle y no hacemo' tierra
Te busca' conmigo y lo' mio' te entierran
Ninguno hablamo'; si to' caen, no' encierran (nah)
Los código' por na', papi, se quiebran (eh)

Juramo' lealta' y duro como piedra (eh)
Veníamo' de abajo, el pantano y hiedra
Te rompen la guata, moriste y erai
Y te traje el almuerzo pa' que comierai, jaja

Mucho cuida'o por ahí con quién te pases
Que ahora todo el mundo anda con disfraces
Pero andamo' siempre activos en la base
Si sabemos que para morir se nace

(Yeah, prr, oh)
Será mejor que nunca te pase (nah)
Ten cuida'o con to' lo que hace' (no)
Dios no da mucha vida y salu' (no)
Pero pa' morir es que la gente nace (nace)

Te dimo' la delantera y como quiera te hicimo' el rebase (McQueen)
Te agarramo' fuera 'e base (pah, pah)
Sobamo' la Glock y te sacamo' los gase' (tu-tu-tu)
No me congelo a la hora del problema (no)
Si hay que jalarlo lo jalo

Dentro 'e la Mercede' tenemo' la escoba (yeah)
Y dentro del baúl tenemo' to' lo' palo' (yeah), prr
¿Que tú tiene' gente de qué?

No te van a salvar si esta noche te amarro (no, jajaja)
Mi' puta' se cuentan como cada
Hebra 'e cabello que tiene Mario Cimarro

CARAS VEMOS (feat. Julianno Sosa, Pekeño 77 & Marconi Impara) [Remix]

Je traîne, et on est là pour toi (mec, mec)
Si on te voit dans la boîte, tu vas le sentir passer (prr)
Même la police ne pourra pas te sauver, 40 balles pour ta gueule
J'ai trente enfoirés avec moi pour mettre fin à ton histoire (skrrt)

C'est le remix

Fais gaffe avec qui tu traînes
Maintenant tout le monde porte des masques
Mais on est toujours actifs à la base
On sait qu'on naît pour mourir

Fais gaffe avec qui tu traînes (fais attention)
Maintenant tout le monde porte des masques (attention, attention)
Mais on est toujours actifs à la base (je te le dis, brrr)
Dans le quartier, dans la cité ou au box (skrrt, ouais)

Même le diable était au paradis
Et n'importe quel proche peut devenir jaloux
Toujours loyal, je veille sur les miens
Et le jour où je mourrai, je serai une légende comme Maelo (wih)

Certains meurent pendant que d'autres naissent (ouais)
Certains tombent quand d'autres se font
Actif à la base et toujours attentif aux voitures qui passent
Parfois les balances, parfois la police (woh)

De Carola à Cupey
Il y aura toujours le prince qui se pointe
Parce que chaque enfoiré veut être roi (sheesh)
Mais comme disait Jory, pas de pause

Ils doivent le vendre à celui des trois six
En face, qu'est-ce que t'as à dire ?
On te fait ta fête si on lance le son, brr (Peke 77, mec)

Depuis tout petit avec les plus petits (ouais)
J'ai mes souvenirs à faire des conneries (aha)
Après l'avoir fait, ce n'est pas de l'instinct (ouais)
Quand le soleil se lève, on est tous beaux (ouais)

Je prends des médicaments (ouais), je fais des missions (ouais)
Tout est gardé et les connexions sont là
On ne s'est jamais affiliés aux voleurs (non)
Toujours vigilant des balances et des traîtres

Même si ça ne se voit pas, je ne fais confiance à personne
Même si je t'aime bien, je n'aime que ma mère (ouais)
Je te recommande de ne pas me tester (non)
Si on t'a dédié c'est juste pour faire du vent (du vent)

T'es allé en prison pour avoir fanfaronné, t'es sorti de prison pour avoir sucé
Tu veux toujours faire le malin, comment veux-tu que je te respecte ? (Moi)
Si tu prêches, raconte

Ça te fait mal qu'on ait gravi les échelons (ouais)
Depuis que le pote a été couronné sur ce globe on est là
Tous dans les papiers (prr, yah, ya, haha)
Mon ex qui appelle parce qu'elle m'a vu à la télé (ring, ring)

On monte et on gagne les classements (aha)
Et son idiot de petit ami qui essaie (chut)
De se mêler des affaires que je dirige
Pendant ce temps, il écoute mon flow (ouais)

Appelle le "à vendre", on baisse six cents (prr)
La valise est pleine, je t'explique, tu ne comprends pas (cash)
Si t'as la boutique, occupe-toi-en
Parce que si tu ne vends pas, ta meuf se vend avec moi (ouais, haha)

Tu comprends ce que je te dis maintenant ? (Prr)
Depuis le début, ils jouent avec toi (nah)
D'abord le profit, après ça
On dirait une poule qui quémande du blé (hahaha, prr)

Ça va chauffer si tu cherches des noises à mon équipe (chut)
Ici, pas d'excuses pour sortir les jouets (prr)

Fais gaffe avec qui tu traînes
Maintenant tout le monde porte des masques
Mais on est toujours actifs à la base
On sait qu'on naît pour mourir (oh, oh, ey, ey)

Je t'aime, maman, je suis né dans le ghetto
Très peu dans le quartier ont la chance
Mes amis morts et d'autres qui veulent se suicider
Tony veut juste des joints et s'éventer

Allongé sur la plage, les G à la base
Je ne cache plus les kilos, un pote les a
Sa culotte Victoria, son jean Versace
Mais elle est plus excitée par mon style de rue (non, non)

Pour une paire de baskets, les gamins tuent (wow)
Ils tuent Kenny, ils meurent comme Krilin
Tony The Kid, le petit Billy (quoi ?)
Voler ta bagnole, la revendre trois fois plus cher (quoi ?)

Non, petit, ça n'a jamais été simple (non, non)
J'ai le crime dans le sang, tu l'as vu sur mon visage
Le paquet de billets dans ma poche qui ressemble à un kyste (kyste)
Je fume à poil pendant qu'elle se déshabille

Tu ne me manques plus parce que tu es partie toute seule (seule)
Je suis allé à l'entreprise tout seul et je suis devenu riche comme je l'avais dit
Je suis allé frapper à ta porte, salope, mais tu n'as jamais ouvert
Je suis allé en boîte tout seul mais je suis revenu avec deux meufs

Fais gaffe, ne dépasse pas les limites
Je ne fais pas de cadeau, tu prends Fly Emirates
Idiot, dégage, enlève ton masque
Ou je te marque sur ta face, face (Pablo)

On voit les visages, mais qui est faux ? On ne sait pas
Les serpents m'offrent du poison
On ne supporte pas, tolérance zéro
Et même ce connard du Père Noël, je l'arrête (pew, pew)

On lui saute dessus, on lui prend ses rennes (puh)
Pour entrer au Chili, il faut me parler à moi (à moi)
Je ne traîne pas avec des rappeurs, je traîne avec les Shi (ShiShi)
On traîne avec des meufs à la Menority (wuh)

Dis-moi ce que tu veux de moi, bordel
T'es qu'une merde, je t'ai déjà lu
Tu dis que tu voles, que tu bouges les kilos (les kilos)
J'étais au tribunal et je ne t'ai pas vu (non)

Même pour chanter, je ne retire pas mes V
Deux putes bi, elles veulent faire un plan à trois
J'ai cette glace sur moi (ouais)
J'ai les VV, j'ai déjà vécu ma vie

Mec, fais gaffe avec qui tu traînes
Les rivaux ne feront jamais la paix (non)
Maintenant on voyage en première classe
Là où je suis né, beaucoup de gens ne le font pas (Mec, mec, mec)

Vous vous ressemblez tous les deux
Le même aquarium, les mêmes poissons
Je sais qu'ils m'envient (Mec)
J'attends qu'ils l'avouent (ay, ay, ay)

La même routine (ey), Marconi résonne dans ton enceinte (haha)
Je vais gagner tellement d'argent que ça sera l'eau de ma piscine (meuf)
Dis-le moi, Well (Well), ces gens se sont déjà montrés (montrés)
Urba me l'a dit, qu'on ne peut faire confiance à aucun enfoiré (haha)

Rome a prévenu que personne (ey)
Que personne ne pariait jusqu'à ce que j'y arrive (j'y arrive)
Mec, je coûte cher, si tu ne me crois pas demande au Mexique (uh)
Carmelo et Denver (Denver), et une meuf qui ressemble à Amber (Amber)

Pour moi, t'es qu'un citron (citron)
T'as aucun poids même si tu te crois bête (bête)
Je suis hacké, regarde-moi bien, je suis tout mignon (uh)
Pour beaucoup, je suis Kakarotto (meuf)
Mais pour toi, je suis Gokû (898 Maf)

Fais gaffe si tu t'approches et que tu n'as pas tes affaires (non)
Le chœur des sorcières et les murmures arrivent
Le système de l'extérieur, pas le système de New York (ha)
On te colle une balle, on te défigure

On joue aux échecs pour l'argent
Ils en envoient un, on en envoie trois (prr)
On a la drogue, les flingues et les contacts (pah, pah)
Pour moi t'es qu'un neuf, moi je suis la MAC-10 (prr)

On traîne dans la rue et on ne se planque pas
Tu me cherches des noises et les miens t'enterrent
Personne ne parle ; si on tombe, on ne dénonce pas (nah)
Les codes se brisent pour rien, papi (eh)

On jure loyauté et on est durs comme la pierre (eh)
On vient d'en bas, du marécage et du lierre
Ils te défoncent le bide, tu es mort et tu étais
Et je t'ai apporté à déjeuner pour que tu manges, haha

Fais gaffe avec qui tu traînes
Maintenant tout le monde porte des masques
Mais on est toujours actifs à la base
On sait qu'on naît pour mourir

(Ouais, prr, oh)
Il vaudrait mieux que ça ne t'arrive jamais (nah)
Fais gaffe à ce que tu fais (non)
Dieu ne donne pas beaucoup de vie et de santé (non)
Mais les gens naissent pour mourir (naissent)

On t'a laissé passer devant et on t'a doublé comme on voulait (McQueen)
On t'a attrapé hors-jeu (pah, pah)
On sort la Glock et on te balance les gaz (tu-tu-tu)
Je ne me fige pas face aux problèmes (non)
S'il faut tirer, je tire

Dans la Mercedes, on a le balai (ouais)
Et dans le coffre, on a tout le stock (ouais), prr
Tu dis que t'as des gars, de quoi ?

Ils ne pourront pas te sauver si je te chope ce soir (non, jajaja)
Mes putes se comptent comme chaque
Cheveu que Mario Cimarro a sur la tête