One Record On Repeat - Kris e. translation in German

One Record On Repeat

The monsters under the bed tell me
"You were never wrong"
The voices in my head tell me
That I was right all along
Would I go insane?
Now that I know the truth
Somehow I always think of you

Get me out
I'm in a loop
Can't seem to find
The key
Oh this again?
Reliving pain
It keeps saying to retain
I do it to myself
Would it ever help me
This isn't healthy
Why to I cave to
The world it plays

(The monsters under the bed)
(The voices in my head)

One record on repeat in my life
Will it ever stop I wonder
How long this will go on
One record and many songs
They go on all life long
Going in circles
Rewriting the circles

It won't stop following me
It won't stop following me
Wherever I go
It won't stop following me
It won't stop following me
Wherever I go
It won't stop following me
It won't stop following me
Wherever I go
It won't stop following me
It won't stop following me
Wherever I go

(The monsters under the bed)
One record on repeat in
Stop I wonder
Wherever I go
The monsters under the bed
One record on repeat in
Now that I know the truth
Stop I wonder

Eine Schallplatte in Dauerschleife

Die Monster unter meinem Bett sagen mir
"Du hattest immer Recht"
Die Stimmen in meinem Kopf sagen mir
Dass ich die ganze Zeit Recht hatte
Würde ich verrückt werden?
Jetzt, da ich die Wahrheit kenne
Irgendwie denke ich immer an dich

Hol mich hier raus
Ich bin in einer Schleife
Scheine nicht zu finden
Den Schlüssel
Oh, das schon wieder?
Schmerz wiedererleben
Es sagt immer wieder, ich soll festhalten
Ich tue es mir selbst an
Würde es mir jemals helfen
Das ist nicht gesund
Warum gebe ich nach
Der Welt, die spielt

(Die Monster unter dem Bett)
(Die Stimmen in meinem Kopf)

Eine Schallplatte in Dauerschleife in meinem Leben
Wird es jemals aufhören, frage ich mich
Wie lange das noch so weitergeht
Eine Schallplatte und viele Lieder
Sie laufen das ganze Leben lang
Im Kreis laufen
Die Kreise neu schreiben

Es hört nicht auf, mir zu folgen
Es hört nicht auf, mir zu folgen
Wohin ich auch gehe
Es hört nicht auf, mir zu folgen
Es hört nicht auf, mir zu folgen
Wohin ich auch gehe
Es hört nicht auf, mir zu folgen
Es hört nicht auf, mir zu folgen
Wohin ich auch gehe
Es hört nicht auf, mir zu folgen
Es hört nicht auf, mir zu folgen
Wohin ich auch gehe

(Die Monster unter dem Bett)
Eine Schallplatte in Dauerschleife in
Hör auf, frage ich mich
Wohin ich auch gehe
Die Monster unter dem Bett
Eine Schallplatte in Dauerschleife in
Jetzt, da ich die Wahrheit kenne
Hör auf, frage ich mich