I'm Sorry Goodbye - Krisdayanti translation in German

I'm Sorry Goodbye

Sebelum bertemu denganmu hidupku bahagia
Semenjak bertemu denganmu 'ku makin bahagia
Semakin lama aku semakin tahu tentang engkau
Sedikit kecewa ternyata engkau tak baik

Pertama-tama semua manis yang engkau berikan
Membuat aku merasakan cinta sebenarnya
Semakin hari semakin terungkap yang sesungguhnya
'Ku makin kecewa ternyata kau penuh dusta

Maafkan 'ku harus pergi, 'ku tak suka dengan ini
Aku tak bodoh seperti kekasihmu yang lain
Terima kasih, oh Tuhan, tunjukkan siapa dia
Maaf kita putus
So thank you so much
I'm sorry goodbye

Seribu cara kau membuaiku dengan puitis
Maybe kau lupa bahwa aku juga manusia
Yang punya mata, telinga, hati, dan perasaan
Maaf aku pergi dan takkan untukmu lagi

Maafkan 'ku harus pergi, 'ku tak suka dengan ini
Aku tak bodoh ...
Maafkan 'ku harus pergi, 'ku tak suka dengan ini
Tak seperti kekasihmu yang lain
Terima kasih, oh Tuhan, tunjukkan siapa dia
Maaf kita putus
So thank you so much
I'm sorry goodbye
So thank you so much
I'm sorry goodbye

Es tut mir leid, Lebewohl

Bevor ich dich traf, war mein Leben glücklich
Seit ich dich traf, wurde ich immer glücklicher
Je länger es dauerte, desto mehr erfuhr ich über dich
Ein wenig enttäuscht; es stellte sich heraus, du bist nicht gut.

Zuerst all die Süße, die du gabst
Ließen mich wahre Liebe fühlen
Mit jedem Tag offenbarte sich mehr die Wahrheit
Ich wurde immer enttäuschter, es stellte sich heraus, du bist voller Lügen

Verzeih mir, ich muss gehen, ich mag das nicht
Ich bin nicht dumm wie deine anderen Freundinnen
Danke, oh Gott, dass du gezeigt hast, wer er ist
Tut mir leid, wir machen Schluss
Also vielen Dank
Es tut mir leid, Lebewohl

Auf tausend Arten hast du mich poetisch umworben
Vielleicht vergisst du, dass ich auch ein Mensch bin
Der Augen, Ohren, ein Herz und Gefühle hat
Tut mir leid, ich gehe und werde nicht mehr für dich da sein

Verzeih mir, ich muss gehen, ich mag das nicht
Ich bin nicht dumm ...
Verzeih mir, ich muss gehen, ich mag das nicht
Nicht wie deine anderen Freundinnen
Danke, oh Gott, dass du gezeigt hast, wer er ist
Tut mir leid, wir machen Schluss
Also vielen Dank
Es tut mir leid, Lebewohl
Also vielen Dank
Es tut mir leid, Lebewohl