Lyrics and translation Krisdayanti - Menanti Cinta

Menanti Cinta

Sejak lama aku berdiri
Dalam sepinya rongga hati
Tak satu pun burung
Mampu menjawab

Hanya pada-Mu kubertanya
Lewat setiap sujudku ini
Siapakah nanti
Cinta untukku

Wahai penilai hati, lihat batinku
Nyaris bernanah karena luka tersayat
Merana menantikan kisah dan kasih hidupku

Rahasia itu hanya Kau yang tahu
Namun aku tak mau jadi tunacinta
Tuntun hatiku dalam sabar menanti jodohku

Hanya pada-Mu kubertanya
Lewat setiap sujudku ini
Siapakah nanti cinta untukku

Wahai penilai hati, lihat batinku
Nyaris bernanah karena luka tersayat
Merana menantikan cinta dan kasih hidupku
Rahasia itu hanya Kau yang tahu
Namun aku tak mau jadi tunacinta
Tuntun hatiku dalam sabar menanti jodohku
Rahasia itu hanya Kau yang tahu
Namun aku tak mau jadi tunacinta
Namun harus kuikhlaskan semua nasib cintaku Pada-Mu

В ожидании любви

Так долго я стою,
В тиши пустого сердца.
Ни одна птица
Не может ответить.

Только Тебя я спрашиваю,
В каждом своем поклоне,
Кто же будет
Моей любовью?

О, Ты, кто судит сердца, взгляни на моё,
Оно почти истекает гноем от ран,
Страдает, ожидая истории и любви моей жизни.

Только Тебе известна эта тайна,
Но я не хочу стать жертвой любви,
Веди мое сердце в терпеливом ожидании моего суженого.

Только Тебя я спрашиваю,
В каждом своем поклоне,
Кто же будет моей любовью?

О, Ты, кто судит сердца, взгляни на моё,
Оно почти истекает гноем от ран,
Страдает, ожидая любви и ласки в моей жизни.
Только Тебе известна эта тайна,
Но я не хочу стать жертвой любви,
Веди мое сердце в терпеливом ожидании моего суженого.
Только Тебе известна эта тайна,
Но я не хочу стать жертвой любви,
Но я должна доверить Тебе всю мою судьбу.