Ratu Cinta - Krisdayanti translation in German

Ratu Cinta

Don't tell me love
Tahan saja dulu bila kamu jatuh cinta kepada diriku
Don't tell me love
Jangan merayuku, soal cinta aku lebih tahu dari kamu

Boleh saja suka-suka, cinta-cinta, rindu-rindu, sayang-sayang sama aku
Tapi bila kamu main-main, iseng-iseng, pura-pura aku pasti tahu

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Bila kau memaksa, bisa bisa saja aku menjadi kasihmu
Namun kamu harus siap-siap bila ku tak baik aku bisa lebih kejam

Boleh saja suka-suka, cinta-cinta, rindu-rindu, sayang-sayang sama aku
Tapi bila kamu main-main, iseng-iseng, pura-pura aku pasti tahu

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Don't tell me love
Don't tell me love
Don't tell me love

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Tahan saja dulu bila kamu jatuh cinta kepada diriku

Königin der Liebe

Erzähl mir nichts von Liebe
Halte dich erst zurück, wenn du dich in mich verliebst
Erzähl mir nichts von Liebe
Flirte nicht mit mir, in Sachen Liebe weiß ich mehr als du

Du darfst mich mögen, lieben, vermissen, schätzen
Aber wenn du nur spielst, herumalberst, so tust als ob, werde ich es sicher wissen

Ich bin die Königin der Liebe, alle spielerischen Schmeicheleien wirken bei mir nicht
Ich bin die Königin der Liebe, ich will nur eine Liebe, die aufrichtig ist

Erzähl mir nichts von Liebe
Wenn du darauf bestehst, könnte ich vielleicht deine Geliebte werden
Aber du musst bereit sein, wenn ich nicht gut bin, kann ich noch grausamer sein

Du darfst mich mögen, lieben, vermissen, schätzen
Aber wenn du nur spielst, herumalberst, so tust als ob, werde ich es sicher wissen

Ich bin die Königin der Liebe, alle spielerischen Schmeicheleien wirken bei mir nicht
Ich bin die Königin der Liebe, ich will nur eine Liebe, die aufrichtig ist

Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von Liebe
Erzähl mir nichts von Liebe

Ich bin die Königin der Liebe, alle spielerischen Schmeicheleien wirken bei mir nicht
Ich bin die Königin der Liebe, ich will nur eine Liebe, die aufrichtig ist

Ich bin die Königin der Liebe, alle spielerischen Schmeicheleien wirken bei mir nicht
Ich bin die Königin der Liebe, ich will nur eine Liebe, die aufrichtig ist

Ich bin die Königin der Liebe, alle spielerischen Schmeicheleien wirken bei mir nicht
Ich bin die Königin der Liebe, ich will nur eine Liebe, die aufrichtig ist

Erzähl mir nichts von Liebe
Halte dich erst zurück, wenn du dich in mich verliebst