Lyrics and translation Krisdayanti - Sleep to Dream

Sleep to Dream

I watch us watching the sun as it rises up
The waves crash over sand, in hand we run
Is this real or is this a dream?
'Cause I know that you left me

Awake in the bed we shared, and you're not there
Don't wanna be all alone, a sunken stone
Is this real or is this a dream?
'Cause I know that you left me

I wanna sleep forever
'Cause in our dreams we are together
I wanna sleep forever
'Cause you and me belong together

Whenever I'm awake I remember all the pain
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
But when I dream at night, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
So I fight through the day, I can't wait to sleep again
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
'Cause when I close my eyes, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

Before I wake up, kiss you goodbye
I face a lonely day, just killing time
Is this real or is this a dream?
'Cause I know that you left me

I wanna sleep forever
'Cause in our dreams we are together
I wanna sleep forever
'Cause you and me belong together

Whenever I'm awake I remember all the pain
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
But when I dream at night, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
So I fight through the day, I can't wait to sleep again
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
'Cause when I close my eyes, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

I wanna sleep forever
'Cause in our dreams we are together
I wanna sleep forever
'Cause you and me belong together

Whenever I'm awake I remember all the pain
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
But when I dream at night, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
So I fight through the day, I can't wait to sleep again
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
'Cause when I close my eyes, you become my paradise
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

Dormir pour rêver

Je te regarde regarder le soleil se lever
Les vagues s'écrasent sur le sable, on court main dans la main
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Parce que je sais que tu m'as quitté

Je me réveille dans le lit que nous partagions, et tu n'es pas là
Je ne veux pas être seule, une pierre engloutie
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Parce que je sais que tu m'as quitté

Je veux dormir éternellement
Parce que dans nos rêves, nous sommes ensemble
Je veux dormir éternellement
Parce que toi et moi, nous appartenons ensemble

Chaque fois que je suis éveillée, je me souviens de toute la douleur
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Mais quand je rêve la nuit, tu deviens mon paradis
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Alors je lutte pendant la journée, j'ai hâte de dormir à nouveau
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Parce que quand je ferme les yeux, tu deviens mon paradis
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

Avant de me réveiller, je t'embrasse au revoir
Je fais face à une journée de solitude, juste à tuer le temps
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Parce que je sais que tu m'as quitté

Je veux dormir éternellement
Parce que dans nos rêves, nous sommes ensemble
Je veux dormir éternellement
Parce que toi et moi, nous appartenons ensemble

Chaque fois que je suis éveillée, je me souviens de toute la douleur
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Mais quand je rêve la nuit, tu deviens mon paradis
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Alors je lutte pendant la journée, j'ai hâte de dormir à nouveau
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Parce que quand je ferme les yeux, tu deviens mon paradis
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)

Je veux dormir éternellement
Parce que dans nos rêves, nous sommes ensemble
Je veux dormir éternellement
Parce que toi et moi, nous appartenons ensemble

Chaque fois que je suis éveillée, je me souviens de toute la douleur
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Mais quand je rêve la nuit, tu deviens mon paradis
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Alors je lutte pendant la journée, j'ai hâte de dormir à nouveau
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)
Parce que quand je ferme les yeux, tu deviens mon paradis
(Way-oh, way-oh, way-oh, way-oh)