Krish - Distance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krish - Distance




Distance
Distance
Feel I was 18 last night
J'avais l'impression d'avoir 18 ans hier soir
Didn′t have anything on my mind
Je n'avais rien en tête
No troubles in the world
Aucun souci au monde
Man, listen
Écoute, mon chéri
Tell me right now
Dis-moi tout de suite
Am I doing too much right now
Est-ce que j'en fais trop en ce moment ?
I just wanna distance myself
J'ai juste envie de prendre mes distances
I can't give it all up right now
Je ne peux pas tout abandonner tout de suite
Just
Juste
Tell me what I′m missing now
Dis-moi ce qui me manque maintenant
Tell me what I'm missing now
Dis-moi ce qui me manque maintenant
Tell me what I'm missing out on
Dis-moi ce que je rate
Tell me imma be alright
Dis-moi que je vais bien
Tell me imma be
Dis-moi que je vais
Tell me imma be
Dis-moi que je vais
Alright
Bien
Imma be alright
Je vais bien
I just want some distance now
J'ai juste besoin d'un peu d'espace maintenant
Tell me, Tell me
Dis-moi, dis-moi
Tell me imma be
Dis-moi que je vais
Tell me imma be alright
Dis-moi que je vais bien
I just wanna teleport back that night
J'aimerais juste me téléporter à cette nuit-là
So much distance between then and I
Il y a tellement de distance entre cette nuit et moi
Like a one way trip, no ride
Comme un aller simple, sans retour
Taking drugs for the pain
Je prends des médicaments pour la douleur
Maybe I gotta choose
Peut-être que je dois choisir
And reset my mood
Et réinitialiser mon humeur
Take me out, man
Sors-moi de là, mon chéri
Taking drugs for the pain
Je prends des médicaments pour la douleur
Maybe I gotta choose
Peut-être que je dois choisir
And reset my mood
Et réinitialiser mon humeur
Feel I was 18 last night
J'avais l'impression d'avoir 18 ans hier soir
Didn′t have anything on my mind
Je n'avais rien en tête
No troubles in the world
Aucun souci au monde
Man, listen
Écoute, mon chéri
Tell me right now
Dis-moi tout de suite
Am I doing too much right now
Est-ce que j'en fais trop en ce moment ?
I just wanna distance myself
J'ai juste envie de prendre mes distances
I can′t give it all up right now
Je ne peux pas tout abandonner tout de suite
Just
Juste
Tell me what I'm missing now
Dis-moi ce qui me manque maintenant
Tell me what I′m missing now
Dis-moi ce qui me manque maintenant
Tell me what I'm missing out on
Dis-moi ce que je rate
Tell me imma be alright
Dis-moi que je vais bien
Tell me imma be
Dis-moi que je vais
Tell me imma be
Dis-moi que je vais
Alright
Bien
Imma be alright
Je vais bien
I just want some distance now
J'ai juste besoin d'un peu d'espace maintenant
Tell me, Tell me
Dis-moi, dis-moi
Tell me imma be
Dis-moi que je vais
Justify myself for the pain
Je me justifie pour la douleur
Who am I, feel like I′m switching lanes
Qui suis-je, j'ai l'impression de changer de voie
Nothing I, can do can be erased
Rien de ce que je fais ne peut être effacé
Can't be erased, I know
Ne peut pas être effacé, je sais
I know what I′m doing is too much
Je sais que ce que je fais est trop
Like I'm calling for attention like a crutch
C'est comme si j'appelais à l'attention comme une béquille
Ramen noodles on the stove, I'm a slut
Des nouilles ramen sur le feu, je suis une salope
Take off on the way man, this is rough
Enlève-moi de là, mon chéri, c'est dur
Take off like a rocket like I won the lottery
Décolle comme une fusée comme si j'avais gagné à la loterie
Got the winning ticket, but I got no peace
J'ai le billet gagnant, mais je n'ai pas la paix
Call me Mandela, I′m on a siege
Appelle-moi Mandela, je suis en état de siège
On a siege with myself
En état de siège avec moi-même
Feel I was 18 last night
J'avais l'impression d'avoir 18 ans hier soir
Nothing else mattered at all
Rien d'autre n'avait d'importance du tout
Tell me right now
Dis-moi tout de suite
Am I doing too much right now
Est-ce que j'en fais trop en ce moment ?
I just wanna distance myself
J'ai juste envie de prendre mes distances
Distance myself now
Prendre mes distances maintenant
Nobody else
Personne d'autre
Nobody else gon show me how to be
Personne d'autre ne va me montrer comment être





Writer(s): Gokulkrish Venkatesan Karur


Attention! Feel free to leave feedback.