Lyrics and translation Krish & Blaaze - Padapadakkudhu Maname
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Padapadakkudhu Maname
Padapadakkudhu Maname
Kollamal
Kolluthae
Un
Nyaabagam
Je
ne
peux
pas
oublier
ton
souvenir.
Kaathirunthalum
Kaaladi
Thadangal
Pogumadi
Même
si
j'attends,
le
temps
ne
s'arrêtera
pas,
mon
cœur.
Theeranathi
Ennul
Neerada
Va.
Je
ne
peux
pas
te
quitter,
viens
à
moi.
Padapadakkuthu
Padapadakkuthu
Manamae
Mon
cœur
bat,
mon
cœur
bat,
mon
cœur.
Thudithudikkuthu
Thudithudikkuthu
Je
tressaille,
je
tressaille.
Enthan
Paerun
Kaathal
Kuraiyathathu
Mon
grand
amour
ne
s'affaiblit
pas.
Un
Aruginil
Naan
Irunthathum
Adada
Je
n'avais
pas
oublié
que
tu
étais
là,
à
mes
côtés.
En
Aruginil
Nee
Irunthathum
Adada
Tu
étais
là
à
mes
côtés,
je
n'avais
pas
oublié.
Ingu
Udal
Mattum
Pirigindrathu
Seul
notre
corps
s'est
séparé.
Unthan
Manam
Ennul
Vaazhgindrathu
Ton
cœur
vit
toujours
avec
moi.
Paarthukondae
Paarkaamal
Po
Regarde-moi
sans
me
regarder.
Kaetukkondae
Kaetkaamal
Po
Écoute-moi
sans
m'écouter.
Endralum
Kuda
En
Kannilae
Même
si
tu
pars,
dans
mes
yeux.
Unai
Konjuthae
Kaathoramai
Naan
Paesuvaen
Je
parlerai
toujours
avec
amour,
en
pensant
à
toi.
Veetu
Poonai
Neethanadi
Es-tu
un
chat
de
la
maison
?
Kaatu
Poovum
Neethanadi
Es-tu
une
fleur
des
bois
?
Engae
Neeponal
Enakennadi
Où
vas-tu,
dis-moi
?
En
Nenjilae
Neethanadi
Tu
es
dans
mon
cœur.
Hey
Nilladi
Hey
Nilladi
Hé,
attends,
hé,
attends.
Girl
Friend
You
Got
Me
Call
In
Now
Ma
petite
amie,
tu
m'as
appelé,
viens
maintenant.
Wondering
What
Love
Is
All
About
Tu
te
demandes
ce
qu'est
l'amour
?
I
Want
To
Take
You
Above
My
Side
Je
veux
t'emmener
à
mes
côtés.
Take
You
Up
Into
The
Sky
Je
veux
t'emmener
dans
le
ciel.
So
We
Could
We
Could
Fly
Pour
qu'on
puisse
voler,
pour
qu'on
puisse
voler.
It
Will
Be
A
Ride,
It
Will
Be
A
Ride
Ce
sera
un
voyage,
ce
sera
un
voyage.
Gøød
Tø
Šee
What
I
Cøuld
Šee
Bien
voir,
ce
que
je
peux
voir.
Cøuld
Yøu
Be
Where
I
Wøuld
Be
Peux-tu
être
là
où
je
serai
?
Understand
What
Yøu
Mean
Tø
Me
Comprends
ce
que
tu
représentes
pour
moi.
My
Only
Løve
Internally
Mon
seul
amour,
au
fond
de
moi.
My
Šøul
Made
U
Cøuld
Be
My
Very
Best
Friend
Mon
âme
t'a
fait,
tu
peux
être
mon
meilleur
ami.
A
Løve
Štøry
That
Never
Will
Ènd
Une
histoire
d'amour
qui
ne
finira
jamais.
I\'ll
Be
There
Tø
Høld
Yøu,
That
Yøu
Èver
Fall
Døwn
Je
serai
là
pour
te
tenir,
pour
que
tu
ne
tombes
jamais.
I\'ll
Pick
Yøu
Rite
Backup
And
Take
Yøu
Arøund
Je
te
reprendrai
et
t'emmènerai
partout.
And
Røund
And
Røund
And
Røund
And
Røund
And
Røund
Autour,
autour,
autour,
autour,
autour.
Thaavamal
Thaavuthae
Ènaasaiyae.
Mon
amour
ne
se
lasse
pas.
Vaarthaigal
Ènna
Paarvaiyil
Šønnal
Pøthumadi
Les
mots
sont-ils
suffisants
pour
exprimer
ce
que
je
ressens
?
Pøgathadi
Èn
Mun
Nee
Odi
Vaa.
Viens
vite
vers
moi.
Padapadakkuthu
Padapadakkuthu
Ma.
Na.
Mae.
Mon
cœur
bat,
mon
cœur
bat,
mon
cœur.
Thudithudikkuthu
Thudithudikkuthu
Dhi.
Na.
Mae.
Je
tressaille,
je
tressaille,
chaque
jour.
Let
Me
Tell
Yøu
Once
Again
What
Laisse-moi
te
dire
encore
une
fois.
Cøming
On
In
Šømeønes
Mind
Ce
qui
se
passe
dans
l'esprit
de
quelqu'un.
I
Wørk
And
Šearch
Within
It
Je
travaille
et
je
cherche
en
moi.
Its
Only
Yøu
Are
Fine
Seulement
toi
es
bien.
Èven
If
The
Wørld
Was
Ènding
Même
si
le
monde
était
en
train
de
finir.
Yøu
Are
All
That
I
Wøuld
Need
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin.
Here
Is
A
Šimple
Gø
Voici
un
simple
allez-y.
Its
Only
Yøu
And
Me...
C'est
juste
toi
et
moi.
My
Šøul
Made
Yøu
Cøuld
Be
My
Very
Best
Friend
Mon
âme
t'a
fait,
tu
peux
être
mon
meilleur
ami.
A
Løve
Štøry
That
Never
Will
Ènd
Une
histoire
d'amour
qui
ne
finira
jamais.
I\'ll
Be
There
Tø
Høld
Yøu,
That
Yøu
Èver
Fall
Døwn
Je
serai
là
pour
te
tenir,
pour
que
tu
ne
tombes
jamais.
I\'ll
Pick
Yøu
Rite
Backup
And
Take
Yøu
Arøund
Je
te
reprendrai
et
t'emmènerai
partout.
And
Røund
And
Røund
And
Røund
And
Røund
And
Røund
Autour,
autour,
autour,
autour,
autour.
Padapadakkuthu
Padapadakkuthu
Manamae
Mon
cœur
bat,
mon
cœur
bat,
mon
cœur.
Thudithudikkuthu
Thudithudikkuthu
Dhinamae
Je
tressaille,
je
tressaille,
chaque
jour.
Ènthan
Paerun
Kaathal
Kuraiyathathu
Mon
grand
amour
ne
s'affaiblit
pas.
Athu
Pirinthalum
Piriyaathathu
Même
s'il
s'est
séparé,
il
ne
s'est
pas
séparé.
Un
Aruginil
Naan
Irunthathum
Adada
Je
n'avais
pas
oublié
que
tu
étais
là,
à
mes
côtés.
And
There
Šhe
Cømes
Et
voilà
qu'elle
arrive.
Èn
Aruginil
Nee
Irunthathum
Adada
Tu
étais
là
à
mes
côtés,
je
n'avais
pas
oublié.
Šhøuld
I
Løøk
Back
Nøw
Devrais-je
regarder
en
arrière
maintenant
?
Ingu
Udal
Mattum
Pirigindrathu
Seul
notre
corps
s'est
séparé.
What
Dø
I
Šay
Que
dois-je
dire
?
Unthan
Manam
Ènnul
Vaazhgindrathu
Ton
cœur
vit
toujours
avec
moi.
What
Dø
I
Dø,
I
Wønder
I
Wønder
Que
dois-je
faire,
je
me
demande,
je
me
demande.
Is
My
Hearts
On
Fire
Mon
cœur
est-il
en
feu
?
Šhe
Is
Šuch
A
Lier,
Šhe
Is
Šø
Divine
Elle
est
une
telle
menteuse,
elle
est
si
divine.
Hu
Hu
Hu
The
Girl
Is
Mine.
Hu
hu
hu,
elle
est
à
moi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.