Lyrics and translation Krish feat. Yuvan Shankar Raja, K.G. Ranjith, Suchitra & Tanvi Shah - Goa (From "Goa")

Goa (From "Goa")

Goa (Extrait de "Goa")

Uh uh aah ah uh

Aye

Uh uh aah ah uh

Swerve

Uh uh aah ah uh

Chynk show

Uh uh aah ah uh

IllPath

Fly like a bird

Arabic sea (Go-a)

Mer d'Arabie (Go-a)

Azhagai rasi (Go-a)

Aaha kushi (Go-a)

Always busy

Toujours occupé

Nam aasai padi (Go-go-go goa)

Vaasa(l) padi (Thottu)

Vetri kodi (Katti)

Hat-trick adi (Go-go-go goa)

Pala hippies ellam dum adikkira oor dhaane goa

Two piece ellam swim adikkira oor dhaane goa

Les deux pièces ellam nagent adikkira oor dhaane goa

Holy church vaan idikkira oor dhaane goa

La sainte église vaan idikkira oor dhaane goa

Pelican birds meen pidikkira oor dhaane goa

Les pélicans signifient pidikkira oor dhaane goa

Potta thitangal kai koodum naal vandhathu (Oye oooye)

Ketta poo malai thozhaa num thozh(l) vandhathu (Oye oooye)

Arabic sea (Go-a)

Mer d'Arabie (Go-a)

Azhagai rasi (Go-a)

Aaha kushi (Go-a)

Always busy

Toujours occupé

Nam aasai padi (Go-go-go goa)

Vaasapadi (Thottu)

Vetri kodi (Katti)

Hat-trick adi (Go-go-go goa)

Uh uh aah ah uh

Fly like a butterfly sting like a bee

Vole comme un papillon, pique comme une abeille

I leave first class to go wh-ere I be

Je quitte la première classe pour aller où je suis

Everybody starin at me

Tout le monde me regarde

While Im cuttin through the line

Pendant que je coupe à travers la ligne

They lookin like "Aah gee"

Ils ressemblent à "Aah gee"

I'm feeling so international

Je me sens tellement international

So I gotta grab my cash 'n go

Alors je dois prendre mon argent et y aller

Gotta pack my bags fast n' go, go ther(e)

Je dois faire mes valises vite et y aller, y aller

I be so hot in that plane

J'ai tellement chaud dans cet avion

When I touchdown I jump right in that range

Quand j'atterris, je saute dans cette gamme

Three quarter *blues* people thinking I'm strange

Trois quarts * bleus * les gens pensent que je suis étrange

Gotta body full of tats (tatoos)

J'ai le corps plein de tatouages (tatouages)

But I'm getting that change

Mais je reçois ce changement

I'm here! Huh!

Je suis là ! Hein !

Relax on the beach

Détendez-vous sur la plage

Mommy gotta a little fed here

Maman doit avoir un peu nourri ici

I'm attacking the beach

J'attaque la plage

Enjoyin that breeze from the palm trees

Profiter de cette brise des palmiers

Beach chair overlooking them calm seas

Chaise de plage surplombant ces mers calmes

TADA-vum POTA-vum, nam dhikkukul nirkadhada

Uh uh aah ah uh

Kanaavum Vinaavum nam kan vittu pogadhada

Uh uh aah ah uh

Go enbathu mun varthai dhaan (Goa)

Vaa enbathu pin varthai dhaan (Goa)

Go endrathu thunbangalai

Vaa endrathu inbangalai

Arabic sea (Go-a) Aye

Mer d'Arabie (Go-a) Aye

Azhagai rasi (Go-a)

Aaha kushi (Go-a) Swerve

Always busy Chynk Show

Toujours occupé Chynk Show

Nam aasai padi (Go-go-go goa) Ill Path

Vaasapadi (Thottu)

Vetri kodi (Katti) Fly like a bird

Vetri kodi (Katti) Vole comme un oiseau

Hat-trick adi (Go-go-go goa) Aye swerve

When it come to dough, I'm a get that up

Quand il s'agit de pâte, je vais chercher ça

Bacardi we party, we twist that Dutch

Bacardi on fait la fête, on tord ce Néerlandais

Lil' freaks all around me, its

Des petits monstres tout autour de moi, c'est

Chynk Showtyme, my mind on getting chicks

Chynk Showtyme, mon esprit est à chercher des filles

Look at her got her eyes on her wrists

Regardez-la, elle a les yeux rivés sur ses poignets

So there can be (???) on that old school whip

Il peut donc y avoir (???) sur ce fouet de la vieille école

I roll up, swag there I stroll up

Je roule, swag là je me promène

Groupies they come at me loosely,

Les groupies viennent à moi librement,

They go nuts!

Ils deviennent fous!

I'm swerving baby know it

Je fais des embardées bébé sais-le

Now I'm on top, it feel crazy don't it

Maintenant, je suis au top, ça fait bizarre n'est-ce pas

Never feel threatened by another opponent

Ne vous sentez jamais menacé par un autre adversaire

Mommy on me, I gotta jump on it

Maman sur moi, je dois sauter dessus

She borne it, freaked by the surfers

Elle l'a supporté, paniquée par les surfeurs

Big money here and we out to purchase

Beaucoup d'argent ici et nous sommes sur le point d'acheter

Goa, Go-go goaa

Potta thitangal kai koodum naal vandhathu (Oye oooye)

Ketta poo malai thozhaa num thozh(l) vandhathu (Oye oooye)

Arabic sea (Go-a)

Mer d'Arabie (Go-a)

Azhagai rasi (Go-a)

Aaha kushi (Go-a)

Always busy

Toujours occupé

Nam aasai padi (Go-go-go goa)

Vaasapadi (Thottu)

Vetri kodi (Katti)

Hat-trick adi (Go-go-go goa)

Gooaa

Rate the translation

Writer(s): YUVAN SHANKAR RAJA

Album

Sounds of Madras: Yuvanshankar Raja

date of release

06-11-2015

1 Enkeyoo Partha (From "Yaaradi Nee Mohini")
2 Venmegam (From "Yaaradi Nee Mohini")
3 Aanandha Yaazhai (From "Thangameenkal")
4 Machi Open the Bottle (From "Mankatha")
5 En Kadhal Solla (From "Paiya")
6 Adada Mazhaida (From "Paiya")
7 Ek Do Teen (From "Anjaan")
8 Kadhal Aasai (From "Anjaan")
9 Idhu Varai (From "Goa")
10 Aedho Saigirai (From "Vaamanan")
11 Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
12 Where Is the Party (From "Silambattam")
13 Nee... Naan... (From "Mankatha")
14 Kurunthogai (From "Idam Porul Yaeval")
15 Vechukkava (From "Silambattam") (Remix)
16 Pachchai Vanna (From "Vai Raja Vai")
17 En Jannal Vandha (From "Theeratha Vilayattu Pillai")
18 Mississippi (From "Biriyani")
19 Idhayam (From "Billa 2")
20 Azhagho Azhaghu (From "Samar")
21 Vellai Maiyil (From "Samar")
22 Nanbane (From "Mankatha")
23 Dia Dia Dole (From "Avan Ivan")
24 Madurai Ponnu (From "Billa 2")
25 Biriyani (From "Biriyani")
26 Goa (From "Goa")
27 Oru Devathai (From "Vaamanan")
28 Pom Pom Penne (From "Biriyani")
29 Aathadi Manasudhan (From "Kazhugoo")
30 Gangster (From "Billa 2")
31 Vilayaadu Mankatha (From "Mankatha")
32 Bang Bang Bang (From "Anjaan")
33 Pookkamazh (From "Vai Raja Vai")
34 Naam Vaazhndhidum (From "Vai Raja Vai")
35 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
36 Thuli Thuli (From "Paiya")
37 Aambalaikum Pombalaikum (From "Kazhugoo")
38 Suthudhe Suthudhe (From "Paiya")
39 Paathagathi Kannupattu (From "Kazhugoo")
40 Thaakkuthe Kan Thaakkuthe (From "Baana")
41 Oru Porambokku (From "Kedi Billa Killadi Ranga")
42 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
43 Nanbane (From "Mankatha")
44 Madurai Ponnu (From "Billa 2")
45 Dia Dia Dole (From "Avan Ivan")
46 Kurunthogai (From "Idam Porul Yaeval")
47 Nee... Naan... (From "Mankatha")
48 Nahna Na Nah (From "Biriyani") - New Jack Swing Mix
49 Eerakkaathae (From "Idam Porul Yaeval")

Attention! Feel free to leave feedback.

Yuvan Shankar Raja , Tanvi Shah , KRISH , K.G. Ranjith , Suchitra - Goa (From "Goa")

Lyrics and translation Krish feat. Yuvan Shankar Raja, K.G. Ranjith, Suchitra & Tanvi Shah - Goa (From "Goa")

Album