Khuda Bhi Na Dikhe - Krishna Beura translation in German

Khuda Bhi Na Dikhe

Ye kaisi kashmakash hai
Ye kaisi rehguzar hai
Ye kaisi kashmakash hai
Ye kaisi rehguzar hai

Main uljha hoon pareshaan hoon
Main uljha hoon pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dikhe
Dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein
Dhuaan hi dhuaan dikhe
Khuda bhi na dikhe
Dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Ret ka mahal woh tha
Lehron mein shayad jo beh gaya
Ret ka mahal woh tha
Lehron mein shayad jo beh gaya
Khwaahishon ka aashiyaan
Chand saansein lekar ke deh gaya

Rabba khud ke hi saaye
Lage aaj paraye.Main uljha hoon, pareshaan hoon
Main uljha hoon, pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dikhe, dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein,
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Zindagi ne ishq mein,
Mujhe aise manzar dikhaaye hain
Zindagi ne ishq mein,
Mujhe aise manzar dikhaaye hain
Palkon pe meri sada,
Ashqo ke badal hi chhaaye hai

Rabba chain na aaye
Din rein sataye
Rabba chain na aaye
Din rein sataye
Main uljha hoon, pareshaan hoon
Main uljha hoon, pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dikhe, dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein,
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Dard ka hai silsila
Seene mein ghum beshumaar hai. Chaahatein ek mili haan,
Mile zakhm mujhko hazaar hai

Rabba pal hi mein jaise,
Sau khwaab hai toote.Main uljha hoon pareshaan hoon
Main uljha hoon pareshaan hoon
Huyi kya mujhse aisi khata
Khuda bhi na dekhe
Dua bhi na lage
Jahan tak jaaye nazrein
Dhuaan hi dhuaan dikhe

Selbst Gott ist nicht zu sehen

Was für ein Zwiespalt ist das
Was für ein Weg ist das
Was für ein Zwiespalt ist das
Was für ein Weg ist das

Ich bin verwirrt und verzweifelt
Ich bin verwirrt und verzweifelt
Welchen Fehler habe ich begangen
Selbst Gott ist nicht zu sehen
Selbst Gebete wirken nicht
Soweit das Auge reicht
Ist nur Rauch zu sehen
Selbst Gott ist nicht zu sehen
Selbst Gebete wirken nicht
Soweit das Auge reicht
Ist nur Rauch zu sehen

Es war ein Schloss aus Sand
Das vielleicht von den Wellen fortgespült wurde
Es war ein Schloss aus Sand
Das vielleicht von den Wellen fortgespült wurde
Das Nest meiner Wünsche
Nahm ein paar Atemzüge und zerfiel

Oh Gott, selbst meine eigenen Schatten
Erscheinen mir heute fremd. Ich bin verwirrt, verzweifelt
Ich bin verwirrt, verzweifelt
Welchen Fehler habe ich begangen
Selbst Gott ist nicht zu sehen, selbst Gebete wirken nicht
Soweit das Auge reicht,
Ist nur Rauch zu sehen

Das Leben hat mir in der Liebe,
Solche Szenen gezeigt
Das Leben hat mir in der Liebe,
Solche Szenen gezeigt
Auf meinen Lidern liegen stets,
Nur Wolken aus Tränen

Oh Gott, keine Ruhe kommt
Tag und Nacht quälen mich
Oh Gott, keine Ruhe kommt
Tag und Nacht quälen mich
Ich bin verwirrt, verzweifelt
Ich bin verwirrt, verzweifelt
Welchen Fehler habe ich begangen
Selbst Gott ist nicht zu sehen, selbst Gebete wirken nicht
Soweit das Auge reicht,
Ist nur Rauch zu sehen

Es ist eine Kette des Schmerzes
Unermesslicher Kummer in meiner Brust. Ja, eine Sehnsucht wurde erfüllt,
Doch tausend Wunden habe ich empfangen

Oh Gott, als ob in einem Augenblick,
Hundert Träume zerbrochen sind. Ich bin verwirrt und verzweifelt
Ich bin verwirrt und verzweifelt
Welchen Fehler habe ich begangen
Selbst Gott schaut nicht hin
Selbst Gebete wirken nicht
Soweit das Auge reicht
Ist nur Rauch zu sehen