Lyrics and translation Krishna Kumar feat. Febi Mani - Strawberry Kanne Vinveli Penne
Strawberry Kanne Vinveli Penne
Strawberry Kanne Vinveli Penne
Strawberry
kanne
vinveli
penne
Ma
chérie
aux
yeux
de
fraise,
mon
amour
de
Vinveli
Silver
spoon
kaiyodu
pirandhaval
neeye
Tu
es
née
avec
une
cuillère
d'argent
dans
la
main
Oru
fridge'kul
apple
pol
irundhaval
neeye
Tu
étais
comme
une
pomme
dans
un
réfrigérateur
Thanga
thattil
soru
benz
ac
paaru
Tu
as
mangé
du
riz
dans
un
plat
d'or,
avec
la
climatisation
Irundhu
nenjodu
sollaatha
baaram
yenna?
Quel
est
le
poids
que
tu
ne
veux
pas
dire
avec
ton
cœur
?
Thanimai
inimaiyaaga
ilamai
kulumaiyaga
Avec
autant
de
gentillesse
et
de
douceur,
avec
autant
de
tristesse
et
de
douleur
Unadhu
kannoadu
sollaadha
soagham
enna?
Quel
est
le
secret
que
tes
yeux
ne
veulent
pas
révéler
?
Ennada
reaction'e
illai?
Quelle
est
ta
réaction
?
Volumae
yethanumo?
Quel
est
ton
volume
?
(Strawberry
kanne)
(Ma
chérie
aux
yeux
de
fraise)
Un
pennazhagaiyum
perazhagaiyum
ippadi
maraithaal
Tu
caches
ta
féminité
et
ton
arrogance
comme
ça
Un
karpanaigalin
arpudhangalai
ippadi
maraithaal
Tu
caches
les
merveilles
de
ton
imagination
comme
ça
Pidikkume
paithiyam
paarkkavaa
vaithiyam?
Est-ce
que
tu
veux
me
rendre
fou
ou
me
soigner
?
Pazhaiya
paithiyam
paithiyam
naanum
illai
Je
ne
suis
pas
fou,
je
ne
suis
pas
fou,
vieux
Unadhu
vaithiyam
vaithiyam
thaevai
illai
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
soigné,
tu
n'as
pas
besoin
d'être
soigné
Yenadhu
mannavar
yaarume
model
illai
Il
n'y
a
aucun
modèle
pour
mes
désirs
En
nenjinil
kuzhappam
illai
Je
n'ai
aucun
remords
dans
mon
cœur
Kanavan
saevaiyil
saevaiyil
inbam
illai
Il
n'y
a
pas
de
bonheur
dans
la
sexualité
d'un
mari
Manidha
saevaiyil
sergaiyil
thunbam
illai
Il
n'y
a
pas
de
douleur
dans
la
sexualité
humaine
Naan
yaarukkum
boomil
baaram
illai
Je
ne
suis
un
fardeau
pour
personne
sur
Terre
En
kaadhalil
nigazhum
illai
Il
n'y
a
pas
de
fuite
dans
mon
amour
Naetru
kaadhal
kondu,
indru
kanavan
kondu
Hier,
j'ai
aimé,
aujourd'hui,
j'ai
un
mari
Naalai
aduppilae
vendhida
aasai
illai
Je
n'ai
pas
envie
de
me
brûler
dans
la
cuisine
demain
Mudhalil
maalai
soottum,
piragu
vilangum
poottum
D'abord,
tu
mets
un
collier,
puis
tu
manges
du
fromage
Ungal
kasamusa
kalyaanam
thevai
illai
Votre
mariage
n'est
pas
nécessaire
Aiyo
kalyaanam
venaama?
route'a
maathu
Oh,
vous
ne
voulez
pas
vous
marier
? Changez
votre
chemin
Enna
kangal
enna
kangal
Quels
yeux,
quels
yeux
Enna
kannam
enna
kannam
Quelles
larmes,
quelles
larmes
Thangam
poosiya
thaamarai
kannam
Des
yeux
de
lotus
recouverts
d'or
Enna
uthadu
enna
uthadu
Quelles
lèvres,
quelles
lèvres
Cherry
pazham
pol
sivandha
uthadu
Des
lèvres
rouges
comme
des
cerises
Aang.
nose
thaan
konjam
over
size
Oh,
ton
nez
est
un
peu
trop
gros
Its
ok
ma,
plastic
surgery
pannikuvom
C'est
bon,
on
te
fera
une
chirurgie
plastique
En
mookkai
enakku
periyadhaaga
padaithavan
evano
Celui
qui
a
trouvé
mon
nez
trop
grand
Unathu
moolai
alavai
siriyathaaga
padaithavan
avane
C'est
lui
qui
a
trouvé
tes
seins
trop
petits
Neeyoru
purushana
manaiviya
manushana?
Es-tu
un
homme,
une
femme,
un
humain
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.